Traductor de textos básicos (Inglés-Español) – Trabajo freelance

Acerca de la Empresa

TransPerfect es líder mundial en servicios lingüísticos y soluciones tecnológicas, ayudando a las empresas a tener éxito en el mercado global. Con una red de expertos lingüistas y tecnólogos, ofrecemos soluciones innovadoras para traducción, localización y gestión de contenido a miles de clientes en todo el mundo. Nos enorgullecemos de nuestra cultura de colaboración, excelencia y apoyo al talento freelance.

Descripción del Trabajo

Buscamos Traductores de textos básicos (Inglés-Español) entusiastas y fiables para unirse a nuestra red global de freelancers. Esta es una excelente oportunidad para aquellos con fluidez en ambos idiomas que deseen trabajar en proyectos diversos y mejorar sus habilidades de traducción. Trabajarás en una variedad de contenidos, asegurando la precisión y la calidad lingüística. La posición es 100% remota, ofreciendo flexibilidad y la oportunidad de colaborar con un equipo global.

Responsabilidades Clave

• Traducir textos de inglés a español (y viceversa) con precisión y fluidez, manteniendo el tono y el contexto del original.
• Garantizar la calidad lingüística, la gramática, la ortografía y la coherencia terminológica en todas las traducciones.
• Cumplir con los plazos de entrega de los proyectos asignados.
• Utilizar herramientas de traducción asistida por computadora (CAT tools) según sea necesario.
• Colaborar con gestores de proyectos para asegurar la satisfacción del cliente.

Habilidades Requeridas

• Fluidez nativa o equivalente en español e inglés.
• Excelentes habilidades de redacción en español.
• Atención al detalle y compromiso con la precisión.
• Capacidad para gestionar el tiempo de manera efectiva y trabajar de forma independiente.
• Familiaridad básica con herramientas CAT (e.g., Trados, MemoQ, Wordfast).

Cualificaciones Preferidas

• Título universitario en Traducción, Lingüística o campo relacionado.
• Experiencia previa en traducción de textos generales o específicos (e.g., marketing, técnico, legal).
• Conocimiento avanzado de una o varias herramientas CAT.
• Habilidades de revisión y edición.

Ventajas y Beneficios

• Flexibilidad horaria y autonomía para gestionar tus proyectos.
• Oportunidad de trabajar 100% de forma remota desde cualquier lugar.
• Acceso a una amplia variedad de proyectos y tipos de contenido.
• Soporte y recursos de un líder global en la industria.
• Potencial de crecimiento profesional y desarrollo de habilidades.

Aplicar Ahora