Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Johns Hopkins Medicine es un sistema de salud académico y de investigación líder a nivel mundial, comprometido con la excelencia en la atención al paciente, la educación y la investigación biomédica. Nuestra misión es mejorar la salud de la comunidad y del mundo a través de la medicina, la educación y el descubrimiento. En Johns Hopkins, valoramos la diversidad y la inclusión, y nos esforzamos por crear un entorno donde todos los pacientes se sientan comprendidos y apoyados. Únete a nuestro equipo y contribuye a una causa mayor.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado apasionado y altamente capacitado para unirse a nuestro equipo en Baltimore, MD. El candidato ideal proporcionará servicios de interpretación precisos y culturalmente sensibles para pacientes y proveedores de atención médica que hablan español, facilitando una comunicación efectiva y garantizando el acceso equitativa a la atención médica. Este rol es crucial para mantener la calidad de la atención y la seguridad del paciente dentro de nuestro diverso entorno hospitalario y clínico. Deberá adherirse estrictamente a los estándares éticos de interpretación médica y mantener la confidencialidad en todo momento. Esta es una oportunidad para impactar directamente la vida de los pacientes y sus familias en uno de los centros médicos más prestigiosos del mundo.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación oral precisa, completa y culturalmente apropiada entre el español y el inglés para pacientes, familiares y personal médico durante citas, procedimientos y en situaciones de emergencia.
• Facilitar la comunicación bidireccional, asegurando que tanto el paciente como el proveedor comprendan la información médica y las instrucciones.
• Adherirse estrictamente a los principios de confidencialidad, imparcialidad y precisión establecidos por los códigos de ética para intérpretes médicos.
• Mantener registros precisos de las interacciones de interpretación según lo requieran las políticas del departamento.
• Colaborar con el equipo de atención médica para garantizar que las necesidades lingüísticas y culturales del paciente se aborden adecuadamente.
• Educar a los pacientes sobre el proceso de interpretación y empoderarlos para participar activamente en su atención.
• Participar en capacitaciones y educación continua para mantener las certificaciones y mejorar las habilidades de interpretación.
• Asistir en la traducción de documentos médicos breves cuando sea necesario, bajo la supervisión de la gerencia.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional como Intérprete Médico (CCHI o NBCMI).
• Dominio bilingüe (escrito y oral) del español y el inglés.
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas.
• Habilidades excepcionales de comunicación interpersonal y sensibilidad cultural.
• Capacidad para manejar situaciones emocionales y estresantes con profesionalismo.
• Fuerte ética laboral y compromiso con la confidencialidad.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en Lingüística, Estudios de Traducción, Ciencias de la Salud o campo relacionado.
• Experiencia previa en un entorno hospitalario o clínico de gran volumen.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Capacitación en interpretación de lenguaje de señas (ASL) además del español.

Ventajas y Beneficios

• Plan de seguro médico, dental y de visión completo.
• Generoso plan de jubilación con aportación de la empresa.
• Vacaciones pagadas, días por enfermedad y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y educación continua.
• Reembolso de matrícula para el crecimiento profesional.
• Programas de bienestar y recursos de salud mental.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Un ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo en una institución de renombre mundial.

Aplicar Ahora