Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Mass General Brigham es un sistema de atención médica integrado, sin fines de lucro, fundado por el Brigham and Women’s Hospital y el Massachusetts General Hospital. Como uno de los sistemas de atención médica académica más grandes de la nación, estamos comprometidos a brindar atención excepcional a pacientes, a la educación médica y a la investigación innovadora para mejorar la salud de las comunidades a las que servimos.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado para unirse a nuestro equipo en Boston, MA. El candidato ideal facilitará la comunicación efectiva entre el personal médico, los pacientes y sus familias que hablan español y inglés, asegurando la precisión y la comprensión cultural. Este rol es crucial para garantizar que todos los pacientes reciban la atención de la más alta calidad, independientemente de la barrera del idioma.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral precisos y completos entre el personal médico, los pacientes y sus familias en un entorno clínico.
• Interpretar de manera consecutiva o simultánea según sea necesario en diversas configuraciones médicas (consultas, procedimientos, rondas).
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas del hospital y las regulaciones HIPAA.
• Asegurar la comprensión cultural y la sensibilidad en todas las interacciones de interpretación.
• Educar a los pacientes sobre las políticas y los procedimientos hospitalarios relacionados con los servicios de interpretación.
• Colaborar con el equipo de atención médica para garantizar un flujo de trabajo fluido y una comunicación eficiente.
• Documentar las interacciones de interpretación de acuerdo con las directrices del departamento.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CCHI o NBCMI) o una credencial equivalente reconocida.
• Fluidez excepcional en español e inglés, tanto oral como escrita.
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar con poblaciones diversas.
• Comprensión de los estándares éticos y las mejores prácticas para la interpretación médica.
• Capacidad para manejar situaciones emocionales o de alto estrés con profesionalismo y empatía.
• Habilidad para multitarea y trabajar en un entorno de ritmo rápido.

Cualificaciones Preferidas

• Grado asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud o idiomas.
• Experiencia previa en un entorno hospitalario o clínico grande.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Capacidad para interpretar en un tercer idioma (no es un requisito, pero es un plus).

Ventajas y Beneficios

• Seguro médico, dental y de visión completo.
• Planes de jubilación 401(k) con contribución del empleador.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Reembolso de matrícula.
• Programas de bienestar y recursos de apoyo al empleado.
• Entorno de trabajo colaborativo e inclusivo.

Aplicar Ahora