Intérprete Médico Bilingüe

Acerca de la Empresa

Kaiser Permanente es uno de los proveedores de atención médica y planes de salud sin fines de lucro más grandes de Estados Unidos, sirviendo a millones de miembros. Fundada en 1945, estamos comprometidos a brindar atención médica de alta calidad, asequible e integrada que se centre en la salud total de nuestros miembros y las comunidades a las que servimos. Nuestra misión es ser un líder en la mejora de la salud de las comunidades a través de una atención compasiva e innovadora.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Bilingüe (Español/Inglés) dedicado y altamente cualificado para unirse a nuestro equipo en Los Ángeles, CA. En este puesto fundamental, facilitará la comunicación efectiva entre pacientes de habla hispana y sus proveedores de atención médica, asegurando que se comprendan completamente las necesidades, los diagnósticos y los planes de tratamiento. Este rol requiere una profunda comprensión de la terminología médica, un compromiso con la precisión y la confidencialidad, y una capacidad excepcional para navegar las sensibilidades culturales. El intérprete trabajará directamente con pacientes, familias y personal médico en diversas configuraciones clínicas.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación lingüística precisa y culturalmente sensible entre el personal médico de habla inglesa y los pacientes de habla hispana.
• Facilitar la comunicación en consultas médicas, procedimientos, sesiones de educación para el paciente y otras interacciones de atención médica.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas del hospital y las regulaciones de HIPAA.
• Actuar como un defensor del paciente para garantizar que las necesidades del paciente sean comprendidas y abordadas.
• Documentar las interacciones de interpretación de manera precisa en los registros de los pacientes cuando sea necesario.
• Educar a los pacientes sobre los servicios y recursos disponibles en español.
• Colaborar con el personal de atención médica para mejorar los servicios para poblaciones diversas.
• Adherirse a los códigos de ética y estándares de práctica profesional para intérpretes médicos.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe fluido (hablado, leído y escrito) en español e inglés.
• Certificación nacional como Intérprete Médico (por ejemplo, CMI, CHI).
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y cultural.
• Capacidad para mantener la calma y la profesionalidad en entornos de atención médica de ritmo rápido o de alta presión.
• Fuerte sentido de confidencialidad y ética profesional.
• Capacidad para trabajar de forma independiente y como parte de un equipo multidisciplinario.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística o estudios culturales.
• Experiencia previa de más de 3 años como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico grande.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Comprensión de los dialectos y variaciones culturales del español.

Ventajas y Beneficios

• Cobertura médica, dental y de la vista integral desde el primer día.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución equivalente de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y feriados.
• Programas de bienestar y recursos para empleados.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Descuentos para empleados en una variedad de servicios y productos.
• Reembolso de matrícula para educación continua.
• Un entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora