Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Duke Health es un sistema de atención médica líder a nivel nacional, dedicado a la excelencia en el cuidado del paciente, la investigación médica y la educación. Con una red de hospitales, clínicas y centros de investigación, nos comprometemos a brindar atención de vanguardia a nuestras comunidades. Valoramos la diversidad y la inclusión, y buscamos profesionales apasionados por marcar la diferencia en la vida de los pacientes.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado para unirse a nuestro equipo en Raleigh, NC. El candidato ideal facilitará la comunicación efectiva entre los pacientes de habla hispana y nuestro personal médico, asegurando la comprensión mutua y la entrega de una atención culturalmente competente. Esta función es crucial para garantizar que todos los pacientes reciban la mejor atención posible, independientemente de su idioma.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos y completos entre el español y el inglés para pacientes, familias y personal médico.
• Interpretar información compleja en una variedad de entornos clínicos, incluyendo consultas, diagnósticos, tratamientos y procedimientos.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y la ética profesional.
• Facilitar la comprensión cultural para promover una atención al paciente respetuosa y eficaz.
• Documentar las intervenciones de interpretación en los registros médicos electrónicos (RME) según sea necesario.
• Colaborar con el equipo de atención médica para abordar las necesidades lingüísticas de los pacientes.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe fluido del español y el inglés (hablado, leído y escrito).
• Certificación nacional como Intérprete Médico (por ejemplo, CMI o CHI).
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y sensibilidad cultural.
• Capacidad para interpretar con precisión y rapidez en entornos de alta presión.
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas.
• Familiaridad con las regulaciones de HIPAA y la ética profesional de la interpretación.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en traducción, estudios de idiomas o un campo relacionado.
• Experiencia previa de al menos 2 años en un entorno hospitalario o clínico de gran volumen.
• Conocimiento de otros dialectos hispanohablantes o culturas.
• Habilidades informáticas básicas y experiencia con sistemas de registros médicos electrónicos (RME).

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y paquete de beneficios integral.
• Seguro médico, dental y de visión.
• Plan de jubilación 403(b) con contribución de la empresa.
• Generosas vacaciones pagadas y tiempo por enfermedad.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora