Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

UK HealthCare es el sistema médico académico de la Universidad de Kentucky, ofreciendo atención integral al paciente, investigación innovadora y educación líder en el campo de la salud. Estamos dedicados a mejorar la salud de los habitantes de Kentucky y más allá, con un compromiso con la excelencia y la comunidad.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente cualificado para unirse a nuestro equipo de servicios de interpretación. El candidato ideal facilitará la comunicación entre los pacientes de habla hispana y el personal médico, garantizando la precisión, la confidencialidad y la sensibilidad cultural. Esta posición es crucial para asegurar que todos los pacientes reciban la atención de la más alta calidad y comprendan plenamente sus opciones y tratamientos de salud. Trabajará en un entorno híbrido, lo que le permitirá realizar algunas tareas de forma remota y otras en nuestras instalaciones para apoyar directamente a nuestros pacientes.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación precisos y culturalmente apropiados entre el personal médico y los pacientes hispanohablantes en diversas configuraciones clínicas (citas, procedimientos, urgencias).
• Mantener la estricta confidencialidad de toda la información del paciente, de acuerdo con las normativas HIPAA y las políticas de UK HealthCare.
• Facilitar la comprensión de la terminología médica, diagnósticos, planes de tratamiento, instrucciones de alta y consentimientos informados.
• Actuar como un defensor neutral para la comunicación efectiva, asegurando que tanto el paciente como el proveedor se sientan comprendidos.
• Educar al personal y a los pacientes sobre el uso adecuado de los servicios de interpretación.
• Registrar con precisión las interacciones de interpretación y mantener la documentación necesaria.
• Participar en sesiones de formación continua y desarrollo profesional para mantener la certificación y mejorar las habilidades de interpretación.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CMI o equivalente) reconocida nacionalmente.
• Fluidez bilingüe completa en español e inglés (oral y escrito).
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y empatía.
• Capacidad para mantener la calma y la profesionalidad en situaciones de alta presión o emocionalmente difíciles.
• Comprensión y cumplimiento de las regulaciones de HIPAA y los estándares éticos de interpretación médica.
• Habilidades básicas de informática para la documentación y el uso de herramientas de comunicación.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicación.
• Experiencia previa en un entorno de atención médica grande o académico.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Experiencia con interpretación remota por video o teléfono.

Ventajas y Beneficios

• Cobertura médica, dental y de visión integral.
• Plan de jubilación 403(b) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Descuentos en matrículas universitarias para empleados y sus familias.
• Programas de bienestar y asistencia al empleado (EAP).
• Ambiente de trabajo colaborativo e inclusivo.

Aplicar Ahora