Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Swedish Medical Center, parte de Providence, es uno de los sistemas de salud más grandes y respetados en la región de Puget Sound. Con una rica historia de servir a la comunidad de Seattle, nos dedicamos a proporcionar atención médica de la más alta calidad y un servicio compasivo. Valoramos la diversidad y la inclusión, y nos esforzamos por crear un entorno donde todos los pacientes se sientan comprendidos y apoyados.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y ético para unirse a nuestro equipo en Seattle. El candidato ideal facilitará la comunicación precisa y culturalmente sensible entre los pacientes de habla hispana, sus familias y el personal médico, garantizando que la información médica crítica sea entendida correctamente y que los pacientes puedan tomar decisiones informadas sobre su atención. Esta es una posición fundamental para mejorar la experiencia del paciente y garantizar la equidad en el acceso a la atención sanitaria.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral precisos y completos en español/inglés para pacientes y personal médico en diversas configuraciones clínicas, incluyendo citas, procedimientos y sesiones de asesoramiento.
• Garantizar la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y del hospital, así como con los estándares éticos de la profesión.
• Adherirse estrictamente a los códigos de ética y estándares de práctica para intérpretes médicos, manteniendo la imparcialidad y la neutralidad.
• Facilitar la comprensión cultural entre pacientes y proveedores, explicando matices culturales o creencias que puedan afectar la comprensión de la atención médica.
• Documentar las interacciones de interpretación de manera adecuada y oportuna en los registros del paciente, según los procedimientos del hospital.
• Estar disponible para interpretaciones de emergencia o bajo demanda según sea necesario para apoyar las operaciones del hospital.
• Colaborar con el equipo de servicios para pacientes y otras partes interesadas para mejorar continuamente la calidad de los servicios de interpretación.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico Certificado (CMI) o Certificado en Interpretación Sanitaria (CHI) en español e inglés.
• Fluidez excepcional en español e inglés, tanto oral como escrita, con excelente dicción y gramática.
• Dominio de la terminología médica, anatómica y farmacéutica en ambos idiomas.
• Fuertes habilidades interpersonales y de comunicación, con la capacidad de establecer una buena relación con pacientes y personal.
• Capacidad para trabajar de manera efectiva en un entorno sanitario de ritmo rápido y bajo presión.
• Comprensión profunda de las diferencias culturales y sus implicaciones en la atención sanitaria.
• Capacidad para mantener la calma y la profesionalidad en situaciones emocionales o delicadas.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística, comunicaciones o áreas afines.
• Experiencia previa de al menos 2 años como intérprete médico en un hospital grande o sistema de salud.
• Conocimiento práctico de Epic u otros sistemas de registro médico electrónico (EMR).
• Familiaridad con diversas especialidades médicas y procedimientos clínicos.

Ventajas y Beneficios

• Compensación competitiva y beneficios laborales integrales.
• Paquete integral de atención médica (médica, dental, visión) para usted y su familia.
• Plan de jubilación 401(k) con una generosa contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos pagados.
• Oportunidades de desarrollo profesional continuo y acceso a programas de formación interna.
• Un entorno de trabajo de apoyo y colaboración dentro de un equipo diverso.
• Programa de asistencia al empleado (EAP) y recursos de bienestar.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos locales.

Aplicar Ahora