Intérprete Médico Certificado Bilingüe

Acerca de la Empresa

Froedtert & The Medical College of Wisconsin es un sistema de salud académico líder en el estado de Wisconsin, dedicado a brindar atención al paciente de clase mundial, investigación innovadora y educación médica. Nuestra misión es mejorar la salud y el bienestar de las comunidades a las que servimos a través de la excelencia en la atención clínica, la educación y el descubrimiento. Nos enorgullecemos de nuestro compromiso con la diversidad y la inclusión, asegurando que todos los pacientes reciban una atención equitativa y comprensiva.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado Bilingüe apasionado y dedicado para unirse a nuestro equipo. En este puesto híbrido, será responsable de facilitar la comunicación precisa y culturalmente sensible entre los proveedores de atención médica, los pacientes y sus familias. Su papel es crucial para garantizar que los pacientes con dominio limitado del inglés comprendan su atención médica, sus opciones de tratamiento y sus derechos. Deberá operar con los más altos estándares éticos y profesionales, brindando servicios de interpretación tanto presenciales como remotos según sea necesario.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos y completos en persona o de forma remota (video/teléfono) para pacientes, familias y proveedores de atención médica.
• Facilitar la comunicación bilingüe en entornos clínicos, incluyendo citas, procedimientos, altas hospitalarias y reuniones de planificación de la atención.
• Asegurar la comprensión mutua de la información médica compleja, instrucciones y consejos culturales.
• Mantener la estricta confidencialidad y adherirse a los códigos de ética profesional y las regulaciones de HIPAA.
• Educar a los pacientes sobre sus derechos y responsabilidades, y actuar como un recurso cultural para los proveedores de atención médica.
• Colaborar con el personal clínico para mejorar la experiencia del paciente y la eficiencia operativa.
• Documentar las interacciones de interpretación de acuerdo con las políticas del hospital.
• Participar en programas de capacitación y desarrollo profesional continuos.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CMI o CHI) con un mínimo de 40 horas de formación en interpretación médica.
• Fluidez bilingüe completa en español e inglés (hablado, leído y escrito).
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas.
• Comprensión de los códigos de ética y estándares de práctica para intérpretes médicos.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y sensibilidad cultural.
• Capacidad para manejar situaciones emocionales o de alto estrés con profesionalismo.
• Familiaridad con la tecnología de interpretación remota (video, teléfono).

Cualificaciones Preferidas

• Experiencia previa en un entorno hospitalario o clínico importante.
• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicación.
• Experiencia con sistemas de registros médicos electrónicos (EHR).
• Capacidad para interpretar para otros idiomas además del español, si aplica.

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y oportunidades de crecimiento profesional.
• Paquete integral de beneficios de salud, dentales y de visión.
• Plan de jubilación 403(b) con contribución de la empresa.
• Tiempo libre remunerado generoso y días festivos.
• Programas de bienestar y apoyo a empleados.
• Oportunidades de desarrollo profesional continuo y reembolso de certificaciones.
• Entorno de trabajo colaborativo y de apoyo en una institución académica líder.

Aplicar Ahora