Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Houston Methodist The Woodlands Hospital es un miembro orgulloso y galardonado del sistema de salud Houston Methodist, reconocido por su compromiso con la excelencia en la atención al paciente, la investigación innovadora y la educación médica. Ubicados en el corazón de The Woodlands, ofrecemos una amplia gama de servicios médicos avanzados con un enfoque en la atención compasiva y centrada en el paciente. Nos dedicamos a mejorar la salud de nuestra comunidad y valoramos la diversidad y la inclusión en nuestro equipo para servir mejor a nuestra población diversa.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Houston Methodist The Woodlands Hospital. En este rol crucial, usted facilitará la comunicación efectiva entre pacientes, familias y personal médico que hablan diferentes idiomas, asegurando que todos los individuos reciban una atención de salud equitativa y de alta calidad. El candidato ideal tendrá una sólida comprensión de la terminología médica, sensibilidad cultural y la capacidad de mantener la confidencialidad en todo momento. Esta es una posición en sitio, vital para nuestra misión de brindar una experiencia de atención excepcional a todos nuestros pacientes.

Responsabilidades Clave

• Facilitar la comunicación verbal y no verbal entre pacientes, familiares y proveedores de atención médica en entornos clínicos.
• Interpretar con precisión la información médica, instrucciones de tratamiento, consentimientos informados y preguntas del paciente de español a inglés y viceversa.
• Mantener la confidencialidad estricta de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas del hospital y las regulaciones de HIPAA.
• Demostrar sensibilidad cultural y comprensión de las necesidades diversas de los pacientes.
• Asistir en la traducción de documentos escritos, formularios y materiales educativos para pacientes cuando sea necesario.
• Actuar como defensor del paciente para asegurar que sus inquietudes y preguntas sean abordadas de manera efectiva.
• Colaborar con el personal médico para mejorar la experiencia del paciente bilingüe.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (escrito y hablado) del español y el inglés.
• Certificación de Intérprete Médico Certificado (CMI) o Certificación Nacional para Intérpretes Médicos (NBCMI).
• Mínimo de 2 años de experiencia profesional como intérprete médico en un entorno de atención médica.
• Excelente conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.
• Habilidades interpersonales y de comunicación excepcionales.
• Capacidad para trabajar de forma independiente y como parte de un equipo multidisciplinario.
• Fuerte ética de trabajo y compromiso con la confidencialidad.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en Lenguas, Traducción, Estudios de Salud o campo relacionado.
• Experiencia previa en un hospital grande o sistema de salud.
• Conocimiento de otras lenguas además del español y el inglés.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).

Ventajas y Beneficios

• Paquete competitivo de salario y beneficios.
• Seguro médico, dental y de visión completo.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución del empleador.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora