Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Kaiser Permanente es una de las organizaciones de atención médica sin fines de lucro más grandes y antiguas de los Estados Unidos. Fundada en 1945, estamos comprometidos a brindar atención médica de alta calidad, asequible e integrada a nuestros miembros. Nuestra misión es mejorar la salud de nuestras comunidades. Operamos una red de hospitales y clínicas en varios estados, con una fuerte presencia en California, y empleamos a miles de médicos, enfermeras y personal de apoyo dedicados. En Kaiser Permanente, valoramos la diversidad, la inclusión y el trabajo en equipo para garantizar que todos nuestros pacientes reciban la mejor atención posible.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente calificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Los Ángeles, California. El intérprete médico facilitará la comunicación efectiva entre los pacientes, sus familias y el personal médico, asegurando la comprensión precisa de la información médica, diagnósticos, planes de tratamiento y consentimiento informado. Este rol es crucial para mantener la equidad y la calidad de la atención para nuestra diversa población de pacientes de habla hispana. El candidato ideal tendrá una sólida comprensión de la terminología médica, sensibilidad cultural y un compromiso inquebrantable con la confidencialidad.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral precisos y completos entre el personal médico (médicos, enfermeras, técnicos) y los pacientes de habla hispana.
• Interpretar en una variedad de entornos clínicos, incluyendo consultas en consultorio, rondas hospitalarias, salas de emergencia y procedimientos médicos.
• Traducir documentos escritos cortos según sea necesario, como instrucciones post-consulta o formularios de consentimiento.
• Mantener la confidencialidad del paciente y la información médica en todo momento, adhiriéndose a las políticas de HIPAA y las directrices internas.
• Actuar como un puente cultural, facilitando la comprensión de las perspectivas culturales de pacientes y proveedores.
• Abogar por los pacientes para garantizar que sus necesidades de comunicación se satisfagan de manera adecuada.
• Manejar múltiples citas y prioridades de interpretación a lo largo del día.
• Utilizar de manera efectiva los sistemas de programación y registro de pacientes.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (por ejemplo, CMI, CHI) o equivalente reconocido a nivel nacional.
• Dominio bilingüe fluido (hablado y escrito) en español e inglés.
• Mínimo de 2 años de experiencia profesional como intérprete médico en un entorno clínico.
• Excelente comprensión de la terminología médica en ambos idiomas.
• Fuertes habilidades interpersonales y de comunicación.
• Capacidad para mantener la calma y la profesionalidad en situaciones de alta presión o emocionalmente sensibles.
• Conocimiento de las leyes de privacidad del paciente (HIPAA) y los estándares de ética de interpretación.

Cualificaciones Preferidas

• Título de asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicación.
• Experiencia trabajando en un gran sistema de atención médica o entorno hospitalario.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EHR).
• Sensibilidad y competencia cultural demostradas con diversas poblaciones de pacientes.

Ventajas y Beneficios

• Cobertura médica, dental y de la vista integral desde el primer día.
• Generoso plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Vacaciones pagadas y tiempo libre por enfermedad.
• Programas de bienestar y apoyo a empleados.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Acceso a recursos de salud mental y bienestar.

Aplicar Ahora