Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Baylor Scott & White Health es el sistema de salud sin fines de lucro más grande de Texas. Con una visión de crear un estado más saludable, Baylor Scott & White Health está transformando la atención médica a través de la innovación, la educación y la investigación. Nuestra misión es servir y evangelizar a través del cuidado ejemplar de la salud como la presencia continua de Cristo en el mundo. Nos dedicamos a mejorar la salud y el bienestar de cada individuo, cada familia y cada comunidad a la que servimos.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Dallas, TX. El intérprete médico facilitará la comunicación precisa y culturalmente sensible entre el personal médico, los pacientes y sus familias que hablan español, asegurando que todos los involucrados en la atención al paciente comprendan completamente la información médica, los procedimientos y las opciones de tratamiento. Este rol es crucial para mantener la calidad de la atención y la seguridad del paciente dentro de nuestro diverso entorno hospitalario.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación médica precisa y completa entre el personal médico, los pacientes y sus familias de habla hispana en varios entornos clínicos (consultas, procedimientos, hospitalizaciones).
• Facilitar la comprensión de información médica compleja, instrucciones de dosificación, consentimientos informados y planes de tratamiento.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas del hospital y las regulaciones HIPAA.
• Actuar como enlace cultural para ayudar a cerrar las brechas de comunicación y promover la comprensión cultural entre todas las partes.
• Documentar las sesiones de interpretación en los registros médicos electrónicos según sea necesario.
• Colaborar con el equipo de atención al paciente para garantizar un proceso de atención fluido y eficiente.
• Adherirse a los códigos de ética y estándares profesionales de la interpretación médica.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CMI) o Certificación Nacional de Intérprete de Salud (CHI™).
• Dominio bilingüe (español e inglés) con capacidad para interpretar de manera consecutiva y simultánea.
• Excelente conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.
• Fuerte comprensión de la ética y los estándares de práctica de la interpretación médica.
• Habilidades interpersonales y de comunicación excepcionales.
• Capacidad para trabajar eficazmente en un entorno de ritmo rápido y alta presión.
• Experiencia con sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en traducción, interpretación, ciencias de la salud o un campo relacionado.
• Más de 3 años de experiencia como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Familiaridad con diferentes dialectos del español.
• Conocimiento de otras culturas hispanas y sensibilidades culturales.

Ventajas y Beneficios

• Paquete completo de beneficios de salud, dentales y de visión.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional continuo y capacitación.
• Descuentos para empleados en servicios de salud.
• Entorno de trabajo inclusivo y de apoyo.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.

Aplicar Ahora