Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

El Centro Médico de la Universidad de Vanderbilt (VUMC) es uno de los centros médicos académicos más grandes y prestigiosos del sureste de los Estados Unidos. Comprometidos con la excelencia en la atención al paciente, la investigación médica y la educación, VUMC se enorgullece de su ambiente inclusivo y su dedicación a servir a una comunidad diversa. Nuestra misión es transformar la salud a través del descubrimiento, la educación y la atención compasiva.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en The Gulch, Nashville. El candidato ideal facilitará la comunicación efectiva entre los pacientes de habla hispana, sus familias y el personal médico, garantizando que todos los participantes comprendan la información crítica relacionada con el diagnóstico, tratamiento y planes de atención. Este rol es crucial para mantener la equidad en la atención y la seguridad del paciente, adhiriéndose a los más altos estándares éticos y de profesionalidad.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación precisos y culturalmente sensibles en español e inglés en una variedad de entornos clínicos (consultas, procedimientos, hospitalizaciones, etc.).
• Garantizar la confidencialidad de la información del paciente en todo momento, cumpliendo con las regulaciones de HIPAA.
• Facilitar la comprensión de la terminología médica compleja para pacientes y familiares.
• Educar al personal clínico sobre las diferencias culturales que pueden afectar la comunicación y la atención al paciente.
• Documentar la provisión de servicios de interpretación en los registros médicos electrónicos de los pacientes.
• Actuar como recurso para el personal sobre temas de competencia cultural.
• Mantener la certificación profesional a través de la educación continua.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CMI) o Certificación de Intérprete Médico Certificado (CHI) reconocida a nivel nacional.
• Dominio bilingüe (escrito y hablado) en español e inglés, con fluidez en terminología médica.
• Mínimo de 2 años de experiencia profesional como intérprete médico en un entorno de atención médica.
• Fuerte comprensión de la ética de la interpretación y los estándares de práctica.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y de escucha activa.
• Capacidad para trabajar de forma independiente y en un entorno de equipo dinámico.
• Conocimiento de las leyes de privacidad del paciente (HIPAA).

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística o comunicaciones.
• Experiencia con sistemas de registros médicos electrónicos (EPIC preferiblemente).
• Habilidad para interpretar en modalidades consecutiva, simultánea y a la vista.
• Experiencia previa en un centro médico académico de gran volumen.

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y paquete de beneficios integral.
• Seguro médico, dental y de visión completo.
• Plan de jubilación 403(b) con contribuciones de la empresa.
• Tiempo libre remunerado (PTO) generoso y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y educación continua.
• Entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Programas de bienestar y recursos para empleados.
• Descuentos en servicios y tiendas locales.

Aplicar Ahora