Dibujante de AutoCAD bilingüe – Sector construcción

Acerca de la Empresa

PCL Construcción es una potencia líder en la industria de la construcción, reconocida por entregar proyectos de referencia en América del Norte y más allá. Con un siglo de experiencia, nos enorgullecemos de la innovación, la calidad y el compromiso con la seguridad y la sostenibilidad. En PCL, construimos no solo estructuras, sino también carreras y comunidades, fomentando un entorno de colaboración y crecimiento. Únete a nuestro equipo y sé parte de un legado de excelencia.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Dibujante de AutoCAD bilingüe (español/inglés) talentoso y meticuloso para unirse a nuestro equipo de construcción en Kitchener, Ontario. Esta función es crucial para la creación y modificación de dibujos técnicos detallados y planos de construcción. El candidato ideal tendrá un profundo conocimiento de los principios de diseño arquitectónico y de ingeniería, así como la capacidad de comunicarse eficazmente en ambos idiomas para apoyar nuestros diversos proyectos y equipos. Trabajarás en estrecha colaboración con ingenieros, arquitectos y gerentes de proyecto para traducir conceptos en documentación precisa y utilizable en el sitio.

Responsabilidades Clave

• Preparar dibujos detallados, planos y esquemas utilizando software AutoCAD para diversos proyectos de construcción (residenciales, comerciales, industriales).
• Colaborar con arquitectos, ingenieros y equipos de proyecto para interpretar especificaciones de diseño y convertirlas en dibujos técnicos.
• Asegurar que todos los dibujos cumplan con los códigos de construcción, los estándares de la industria y los requisitos internos de la empresa.
• Revisar y modificar dibujos según sea necesario a lo largo de las fases del proyecto, incorporando retroalimentación y cambios en el diseño.
• Mantener y organizar una biblioteca de dibujos y documentación técnica.
• Comunicarse eficazmente con las partes interesadas bilingües, asegurando claridad y precisión en la transmisión de la información técnica.
• Apoyar en la estimación de materiales y la planificación de proyectos según sea necesario.

Habilidades Requeridas

• Dominio avanzado de AutoCAD (Civil 3D y Revit son una ventaja).
• Habilidad demostrada para interpretar planos arquitectónicos y de ingeniería.
• Bilingüe en español e inglés (hablado y escrito).
• Sólidos conocimientos de técnicas de dibujo y principios de diseño.
• Atención al detalle y precisión en el trabajo.
• Capacidad para trabajar bajo plazos ajustados y gestionar múltiples tareas.
• Competencia en Microsoft Office Suite.

Cualificaciones Preferidas

• Diploma o título en Diseño CAD, Tecnología de Ingeniería Civil, Arquitectura o un campo relacionado.
• Experiencia previa trabajando en el sector de la construcción.
• Conocimiento de los códigos de construcción canadienses y regulaciones de zonificación.
• Experiencia con software de modelado de información de construcción (BIM).

Ventajas y Beneficios

• Paquete competitivo de compensación y beneficios integrales.
• Oportunidades de desarrollo profesional y avance.
• Entorno de trabajo colaborativo e innovador.
• Programas de bienestar y apoyo a los empleados.
• La oportunidad de trabajar en proyectos de construcción desafiantes y emblemáticos.

Aplicar Ahora