Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Penn Medicine es uno de los sistemas de salud académicos líderes en el mundo, dedicado a la excelencia en la atención al paciente, la investigación y la educación. Con una rica historia de innovación, nos esforzamos por ofrecer una atención compasiva y de vanguardia a las diversas comunidades en Filadelfia y más allá. Nuestra misión es mejorar la salud y la vida a través de una atención médica excepcional, descubrimientos innovadores y la formación de futuros líderes en medicina.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y empático para unirse a nuestro equipo de atención al paciente en Filadelfia. Este rol crucial facilita la comunicación efectiva entre el personal médico, los pacientes y sus familias que hablan español, garantizando que todos los involucrados comprendan completamente la información médica compleja y las opciones de tratamiento. El intérprete actuará como un puente lingüístico y cultural, promoviendo la equidad en la salud y apoyando la experiencia general del paciente en un entorno hospitalario y clínico dinámico.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación precisos y culturalmente sensibles entre el español y el inglés para pacientes, familias y personal médico en diversos entornos clínicos.
• Mantener la confidencialidad del paciente y adherirse estrictamente a los códigos de ética profesional, las regulaciones HIPAA y las políticas de Penn Medicine.
• Facilitar la comprensión de diagnósticos, planes de tratamiento, consentimientos informados, instrucciones de alta y otra información médica crítica.
• Gestionar y programar citas de interpretación de manera eficiente, coordinando con el personal médico y los pacientes.
• Educar al personal y a los pacientes sobre el papel, las responsabilidades y las limitaciones de la interpretación médica profesional.
• Documentar con precisión las intervenciones de interpretación en los registros médicos electrónicos según sea necesario y siguiendo los protocolos establecidos.
• Colaborar proactivamente con el equipo de atención médica para identificar y abordar las necesidades lingüísticas y culturales específicas de los pacientes.
• Participar en programas de formación continua y desarrollo profesional para mantener la certificación y mejorar las habilidades.

Habilidades Requeridas

• Certificación de intérprete médico de una entidad reconocida (por ejemplo, CCHI o NBCMI).
• Dominio bilingüe avanzado (escrito y verbal) en español e inglés, con fluidez nativa o equivalente.
• Conocimiento profundo y demostrable de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y cultural, con capacidad para establecer una buena relación.
• Capacidad para mantener la objetividad, la neutralidad y la imparcialidad en todas las interacciones.
• Familiaridad con la ética de la interpretación médica y las leyes de privacidad del paciente (HIPAA).
• Habilidades informáticas básicas para la programación de citas, el uso de sistemas de comunicación y la documentación.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística, traducción o comunicaciones.
• Experiencia previa mínima de dos años en un entorno hospitalario o clínico grande.
• Conocimiento práctico de Epic u otros sistemas de registro médico electrónico (EMR).
• Capacidad para interpretar en un tercer idioma es un plus.

Ventajas y Beneficios

• Seguro médico, dental y de visión completo con opciones de cobertura familiar.
• Plan de jubilación 403(b) con generosa aportación de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos federales y de la empresa.
• Oportunidades de desarrollo profesional continuo y acceso a programas de formación interna.
• Programas de bienestar integral para empleados y sus familias.
• Descuentos para empleados en diversos servicios, productos y atracciones locales.
• Ambiente de trabajo inclusivo, de apoyo y colaborativo.
• Acceso a programas de asistencia al empleado (EAP).

Aplicar Ahora