Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Ascension St. John es un sistema de salud integral y sin fines de lucro, dedicado a servir a la comunidad de Tulsa y sus alrededores. Nos comprometemos a brindar atención de salud compasiva y personalizada, basada en nuestros valores de servicio, integridad, compasión y excelencia. Como parte de la red nacional de Ascension, una de las organizaciones católicas de salud más grandes del país, nos esforzamos por mejorar la salud de las personas y las comunidades a las que servimos.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Tulsa, Oklahoma. En este rol vital, usted facilitará la comunicación efectiva entre pacientes y personal médico que hablan diferentes idiomas, asegurando que todos los pacientes reciban una atención excepcional y comprendan plenamente sus opciones y planes de tratamiento. Deberá adherirse a los más altos estándares éticos de confidencialidad, precisión e imparcialidad en todo momento. Este puesto es fundamental para garantizar la equidad en el acceso a la atención médica y la seguridad del paciente.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral precisos y culturalmente sensibles entre pacientes, familiares y el personal de atención médica en diversos entornos clínicos (consultas, urgencias, hospitalización).
• Realizar la interpretación de manera consecutiva y/o simultánea según sea necesario y apropiado para la situación.
• Asegurar la confidencialidad de toda la información del paciente, de acuerdo con las políticas del hospital y las regulaciones HIPAA.
• Aclarar conceptos culturales y médicos para ambas partes, facilitando el entendimiento mutuo.
• Mantener un registro preciso de las interacciones de interpretación.
• Colaborar con el personal médico para identificar las necesidades de interpretación y optimizar el flujo de trabajo.
• Participar en formaciones continuas y mantenerse al día con las mejores prácticas y estándares de la profesión.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (por ejemplo, CMI o CHI)
• Dominio bilingüe (escrito y oral) del español y el inglés.
• Excelente capacidad de escucha y de comunicación interpersonal.
• Fuerte conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.
• Comprensión de la ética de la interpretación médica y los estándares de práctica.
• Capacidad para trabajar eficazmente en un entorno de ritmo rápido y de alta presión.
• Habilidades organizativas y de gestión del tiempo.

Cualificaciones Preferidas

• Experiencia previa como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Grado asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística o traducción.
• Familiaridad con sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de salud, dental y visión.
• Plan de jubilación 401(k) con contribuciones de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Seguro de vida y discapacidad.
• Programas de bienestar y asistencia al empleado.
• Un entorno de trabajo de apoyo y compasivo.

Aplicar Ahora