Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Kaiser Permanente es una de las organizaciones de atención médica integrada más grandes del país, comprometida con brindar atención de salud de alta calidad y accesible a nuestros miembros y comunidades. Con una rica historia de innovación y un enfoque en la atención preventiva, nos esforzamos por crear un entorno donde la salud y el bienestar sean la prioridad.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y empático para unirse a nuestro equipo en Los Ángeles, CA. En este rol crucial, usted facilitará la comunicación efectiva entre el personal médico de habla hispana y los pacientes que hablan inglés (o viceversa), asegurando una comprensión precisa de la información médica vital. Su compromiso con la confidencialidad, la precisión y la sensibilidad cultural será fundamental para brindar una atención excepcional centrada en el paciente.

Responsabilidades Clave

• Interpretar de manera precisa y completa entre pacientes y proveedores de atención médica en entornos clínicos y no clínicos.
• Garantizar la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y la ética profesional.
• Facilitar la comunicación bidireccional en tiempo real durante consultas médicas, visitas hospitalarias, teleconsultas y procedimientos.
• Explicar los aspectos culturales de la atención médica a los pacientes y al personal según sea necesario para mejorar la comprensión.
• Mantener registros precisos de las interacciones de interpretación según lo requieran los procedimientos del departamento.
• Actuar como un recurso cultural para los pacientes y el personal, ayudando a superar las barreras del idioma y las diferencias culturales.
• Adherirse a los estándares profesionales de interpretación médica.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional como Intérprete Médico (CMI o CHI™).
• Dominio bilingüe (escrito y hablado) en español e inglés.
• Mínimo de 2 años de experiencia como intérprete médico profesional en un entorno clínico.
• Excelente conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.
• Fuertes habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar con poblaciones diversas.
• Comprensión profunda de la ética y los estándares de práctica de la interpretación médica.
• Capacidad para mantener la calma y la profesionalidad en situaciones de alta presión.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en traducción, interpretación, lingüística o un campo relacionado con la salud.
• Experiencia trabajando en un gran sistema hospitalario o en una organización de atención médica integrada.
• Conocimiento de los sistemas de registro médico electrónico (EMR).
• Capacidad para interpretar en otros idiomas además del español, si corresponde.

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de beneficios de salud, dentales y de visión.
• Plan de jubilación 401(k) con contribuciones de la empresa.
• Generoso tiempo libre pagado y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Programas de bienestar y apoyo a la salud mental.
• Un entorno de trabajo colaborativo e inclusivo.

Aplicar Ahora