Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Saint Luke’s Health System es un sistema de atención médica líder en la región de Kansas City, Missouri, dedicado a proporcionar atención compasiva y de alta calidad a nuestros pacientes. Con una red de hospitales, clínicas y centros especializados, nos esforzamos por innovar en el cuidado de la salud y mejorar el bienestar de las comunidades a las que servimos. Valoramos la diversidad y la inclusión, y estamos comprometidos a crear un ambiente donde todos se sientan respetados y valorados.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado dinámico y dedicado para unirse a nuestro equipo. El intérprete facilitará la comunicación efectiva entre el personal de atención médica y los pacientes o sus familiares que tienen dominio limitado del inglés, asegurando que se comprenda plenamente la información médica. Este rol es crucial para garantizar que todos los pacientes reciban la misma calidad de atención, independientemente de su idioma. El intérprete manejará terminología médica compleja y situaciones sensibles con profesionalismo y precisión, adheriéndose estrictamente a los estándares éticos y de confidencialidad.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación precisos y culturalmente sensibles entre pacientes, familiares y proveedores de atención médica en entornos clínicos y hospitalarios.
• Interpretar conversaciones, diagnósticos, planes de tratamiento, instrucciones de alta y otra información médica crítica de manera imparcial y precisa.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y las pautas del sistema de salud.
• Asegurar la comprensión mutua entre el personal médico y los pacientes, clarificando conceptos culturales o idiomáticos según sea necesario.
• Documentar la asistencia de interpretación en los registros médicos electrónicos de los pacientes.
• Colaborar con el equipo de atención médica para identificar y abordar las necesidades lingüísticas y culturales de los pacientes.
• Participar en sesiones de capacitación y desarrollo profesional para mantener y mejorar las habilidades de interpretación médica.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico de una organización reconocida (por ejemplo, CCHI, NBCMI).
• Dominio bilingüe fluido (hablado, leído y escrito) en inglés y español.
• Excelente conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.
• Habilidades excepcionales de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar bajo presión en situaciones sensibles.
• Comprensión profunda de los códigos de ética para intérpretes médicos.
• Capacidad para interpretar de forma consecutiva, simultánea y a la vista.
• Experiencia con sistemas de registros médicos electrónicos.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud o idiomas.
• Experiencia previa como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Familiaridad con los recursos de la comunidad de Kansas City para poblaciones que hablan español.
• Conocimiento de otras lenguas además del español e inglés.

Ventajas y Beneficios

• Seguro médico, dental y de visión completo.
• Planes de jubilación 401(k) con contribuciones de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y recursos de apoyo para empleados.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora