Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

En Mayo Clinic, valoramos el trabajo en equipo, la excelencia y la compasión para mejorar la salud de cada paciente. Somos un líder global en atención médica, investigación y educación, con una rica historia de innovación y un compromiso inquebrantable con el bienestar de nuestros pacientes. Únase a un equipo que se dedica a brindar la mejor atención posible, donde sus habilidades y su pasión por ayudar marcan una diferencia real en la vida de las personas.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado talentoso y compasivo para unirse a nuestro equipo en Rochester, MN. En esta función crítica, usted facilitará la comunicación efectiva entre los pacientes de habla hispana y sus proveedores de atención médica, asegurando que se comprendan completamente los diagnósticos, planes de tratamiento y otra información vital. Este puesto es fundamental para nuestra misión de brindar atención centrada en el paciente de la más alta calidad, eliminando las barreras lingüísticas y culturales. El candidato ideal tendrá una sólida comprensión de la terminología médica y las sensibilidades culturales, junto con un compromiso con la precisión y la confidencialidad.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral precisos y completos entre el español y el inglés para pacientes, familiares y personal médico en diversos entornos clínicos (consultas, procedimientos, hospitalizaciones).
• Facilitar la comprensión de información médica compleja, incluyendo diagnósticos, planes de tratamiento, consentimiento informado y educación al paciente.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de Mayo Clinic y las regulaciones de HIPAA.
• Actuar como un recurso cultural para el personal médico, ayudando a cerrar brechas culturales y mejorar la experiencia del paciente.
• Documentar con precisión los servicios de interpretación proporcionados en los registros del paciente, según sea necesario.
• Adherirse a los estándares éticos y códigos de conducta profesional para intérpretes médicos.
• Colaborar con el equipo de atención médica para garantizar una comunicación fluida y eficaz.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico Nacional (CMI) o Certificación de Intérprete Médico Certificado (CHI).
• Dominio bilingüe (escrito y oral) en español e inglés.
• Excelente comprensión de la terminología médica en ambos idiomas.
• Habilidades excepcionales de escucha activa, memoria y toma de notas.
• Capacidad para interpretar de forma consecutiva y simultánea con precisión.
• Comprensión y adhesión estricta a la ética profesional de la interpretación médica y la confidencialidad del paciente (HIPAA).
• Habilidades interpersonales y de comunicación sólidas.
• Capacidad para trabajar eficazmente en un entorno de atención médica de ritmo rápido.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en traducción, lingüística, ciencias de la salud o un campo relacionado.
• Experiencia previa trabajando como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico grande.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Conocimiento de otras culturas hispanohablantes y sus matices.
• Participación activa en asociaciones profesionales de interpretación.

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de atención médica (médico, dental, vista).
• Plan de jubilación 403(b) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Oportunidades para impactar positivamente la vida de los pacientes y sus familias.

Aplicar Ahora