Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

University Health System es el proveedor líder de atención médica en el condado de Bexar y el sur de Texas. Estamos dedicados a ofrecer la más alta calidad de atención al paciente, investigación médica innovadora y programas educativos de vanguardia. Nuestro compromiso con la comunidad se refleja en nuestro personal diverso y en nuestros valores centrados en el paciente.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente capacitado para unirse a nuestro equipo. El candidato ideal proporcionará servicios de interpretación precisos y culturalmente sensibles entre los pacientes de habla hispana y el personal médico, asegurando una comunicación clara y efectiva en todos los entornos clínicos. Este rol es crucial para garantizar que todos los pacientes reciban la atención de la más alta calidad, comprendan sus opciones de tratamiento y se sientan apoyados durante su trayectoria de atención médica.

Responsabilidades Clave

• Facilitar la comunicación bilingüe entre el personal de atención médica y los pacientes/familias.
• Interpretar con precisión y sin sesgos la información médica, instrucciones y diagnósticos.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y la ética profesional.
• Educar a los pacientes sobre los procedimientos hospitalarios, la documentación y los derechos del paciente.
• Asistir en la traducción de documentos escritos cuando sea necesario, como formularios de consentimiento y materiales educativos para el paciente.
• Adherirse estrictamente a los estándares éticos y de práctica profesional para intérpretes médicos.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CMI o equivalente).
• Dominio bilingüe (español/inglés) excepcional, tanto oral como escrito.
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelente capacidad de comunicación interpersonal y sensibilidad cultural.
• Capacidad para trabajar eficazmente en un entorno de ritmo rápido y alta presión.
• Experiencia previa en un entorno de atención médica.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística o comunicaciones.
• Experiencia con sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Familiaridad con la comunidad y los recursos locales de San Antonio.
• Más de 2 años de experiencia como intérprete médico en un entorno hospitalario.

Ventajas y Beneficios

• Paquete de compensación competitivo.
• Seguro médico, dental y de visión integral.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y comercios.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora