Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Kaiser Permanente es una de las organizaciones de atención médica integrada más grandes de Estados Unidos. Nos dedicamos a mejorar la salud de nuestros miembros y las comunidades a las que servimos a través de una atención médica accesible y de alta calidad. Con una profunda historia de innovación y un compromiso con la excelencia, ofrecemos un entorno de apoyo donde los profesionales pueden prosperar y marcar una diferencia significativa en la vida de los demás. En Kaiser Permanente Ontario, formará parte de un equipo diverso y dinámico que valora la compasión, la colaboración y la atención centrada en el paciente.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado con experiencia y apasionado para unirse a nuestro equipo en Ontario, CA. En este rol crucial, usted facilitará la comunicación efectiva entre los pacientes que hablan español y nuestros proveedores de atención médica. Su principal responsabilidad será garantizar que los pacientes comprendan completamente su información médica, diagnósticos, planes de tratamiento y opciones de atención, mientras que los proveedores comprendan las preocupaciones y necesidades de los pacientes. Este puesto es vital para mantener nuestros altos estándares de atención al paciente y garantizar que todos los pacientes reciban el apoyo cultural y lingüístico que necesitan.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos y completos entre el español y el inglés para pacientes, familias y personal médico en diversos entornos clínicos, incluyendo citas, procedimientos y sesiones educativas.
• Asegurar la comprensión cultural y contextual para ambas partes durante la comunicación.
• Mantener la confidencialidad estricta y adherirse a los estándares éticos y profesionales de la interpretación médica.
• Explicar los términos y conceptos médicos de manera clara y comprensible para los pacientes.
• Facilitar la comprensión de formularios médicos, instrucciones de alta y otra documentación relevante.
• Colaborar con el personal médico para mejorar la experiencia general del paciente.
• Documentar las interacciones de interpretación de acuerdo con las políticas y procedimientos del hospital.
• Participar en programas de capacitación y desarrollo profesional continuo para mejorar las habilidades de interpretación y el conocimiento médico.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico de una organización reconocida (por ejemplo, CMI o CHI).
• Dominio bilingüe (hablado y escrito) en español e inglés.
• Comprensión profunda de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar con personas de diversos orígenes.
• Capacidad para interpretar con precisión y sensibilidad en situaciones de alta presión o emocionalmente difíciles.
• Conocimiento de las leyes de privacidad del paciente (HIPAA) y la ética de la interpretación médica.
• Habilidades organizativas y de gestión del tiempo.

Cualificaciones Preferidas

• Título asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud o idiomas.
• Experiencia previa trabajando como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Capacidad para interpretar en modo consecutivo y simultáneo.
• Experiencia en servicios de traducción de documentos médicos.

Ventajas y Beneficios

• Paquete competitivo de compensación y beneficios.
• Plan integral de seguro médico, dental y de la vista.
• Generoso plan de jubilación con contribución de la empresa.
• Tiempo libre remunerado y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y crecimiento de carrera.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Un entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.

Aplicar Ahora