Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Vanderbilt University Medical Center (VUMC) es un líder reconocido a nivel nacional en atención al paciente, investigación médica y educación en salud. Comprometidos con la excelencia y la innovación, servimos a una comunidad diversa con los más altos estándares de cuidado. Nuestro equipo de profesionales dedicados trabaja en un ambiente colaborativo y de apoyo, esforzándose por mejorar la vida de nuestros pacientes y avanzar en el conocimiento médico. En VUMC, valoramos la diversidad cultural y lingüística, reconociendo su importancia en la prestación de una atención sanitaria equitativa y de calidad.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente cualificado para unirse a nuestro equipo en Vanderbilt University Medical Center. El candidato ideal facilitará la comunicación efectiva entre pacientes y personal médico que hablan diferentes idiomas, garantizando la comprensión precisa de la información médica. Esta función es crucial para la seguridad del paciente, la satisfacción del cliente y el cumplimiento de los estándares de atención. El intérprete trabajará en una variedad de entornos clínicos, incluyendo consultas ambulatorias, hospitalizaciones, urgencias y cirugías, proporcionando servicios de interpretación en tiempo real.

Responsabilidades Clave

• Proveer interpretación médica precisa y culturalmente sensible entre pacientes, familias y proveedores de atención médica en español e inglés.
• Garantizar la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las normativas HIPAA y las políticas de VUMC.
• Facilitar la comprensión de diagnósticos, planes de tratamiento, consentimiento informado y educación al paciente.
• Mantener la objetividad e imparcialidad en todas las interacciones de interpretación.
• Documentar los servicios de interpretación en los registros médicos electrónicos según sea necesario.
• Actuar como un recurso cultural para el personal médico, ayudando a superar las barreras culturales que puedan afectar la atención.
• Participar en capacitaciones continuas y mantener las certificaciones profesionales.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional como Intérprete Médico (CMI o CHI).
• Dominio bilingüe (hablado, leído y escrito) del español y el inglés.
• Mínimo de 2 años de experiencia profesional como intérprete médico en un entorno clínico.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar con poblaciones diversas.
• Fuerte comprensión de la terminología médica en ambos idiomas.
• Compromiso con la ética profesional y la confidencialidad.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística o traducción.
• Experiencia en un centro médico académico grande.
• Conocimiento de Epic u otros sistemas de registro médico electrónico.
• Capacidad para interpretar en otras combinaciones de idiomas, además de español/inglés.

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de seguros de salud, dentales y de visión.
• Plan de jubilación 403(b) con contribuciones de la empresa.
• Generosas vacaciones pagadas, días festivos y licencia por enfermedad.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Reembolso de matrícula para estudios relacionados con el trabajo.
• Acceso a programas de bienestar y descuentos para empleados.
• Un ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora