Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Ochsner Health es un sistema de atención médica líder a nivel nacional dedicado a mejorar la salud y el bienestar de nuestras comunidades. Con sede en Nueva Orleans, Luisiana, operamos una red integrada de hospitales, centros de atención urgente y clínicas ambulatorias en toda la región. Nos enorgullecemos de ofrecer atención al paciente innovadora y centrada en la persona, respaldada por la investigación de vanguardia y un compromiso con la excelencia. Nuestra misión es servir, educar y curar, y buscamos profesionales talentosos que compartan nuestra pasión por la atención médica de alta calidad y la compasión por los pacientes.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente capacitado para unirse a nuestro equipo en Nueva Orleans. El candidato ideal será responsable de facilitar una comunicación clara y precisa entre los proveedores de atención médica, los pacientes y sus familias que hablan español y/o inglés. Este rol es crucial para garantizar que todos los pacientes reciban una atención equitativa y comprendan plenamente su diagnóstico, planes de tratamiento y opciones de atención. El Intérprete Médico Certificado actuará como un puente lingüístico y cultural, manteniendo la confidencialidad y adhiriéndose a los más altos estándares éticos de la profesión.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación lingüística precisa y culturalmente sensible entre el español y el inglés para pacientes, familias y personal médico en diversos entornos clínicos.
• Facilitar la comunicación durante citas médicas, procedimientos, sesiones de educación del paciente y otros encuentros de atención médica.
• Aclarar términos médicos y conceptos culturales complejos para garantizar la comprensión mutua entre las partes.
• Mantener la confidencialidad estricta de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y las directrices de Ochsner Health.
• Utilizar herramientas de interpretación y tecnología según sea necesario para apoyar la prestación de servicios.
• Colaborar con el personal médico y administrativo para asegurar una experiencia positiva y fluida para el paciente.
• Documentar las interacciones de interpretación de manera precisa en los registros de los pacientes según lo requiera la política.
• Participar en capacitaciones continuas y mantenerse al día con las mejores prácticas en interpretación médica y terminología de salud.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (por ejemplo, CMI, CHI o equivalente reconocido).
• Dominio bilingüe fluido (oral y escrito) del español y el inglés.
• Excelente comprensión de la terminología médica y los sistemas de atención médica.
• Fuertes habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar con diversas poblaciones.
• Capacidad para mantener la calma y la profesionalidad en entornos de ritmo rápido y alta presión.
• Comprensión profunda de la ética y los estándares profesionales de la interpretación médica.

Cualificaciones Preferidas

• Grado asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicación.
• Experiencia previa de 2+ años como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Conocimiento de otras herramientas o software de interpretación.
• Familiaridad con los recursos de la comunidad de Nueva Orleans para poblaciones hispanohablantes.

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de seguro médico, dental y de visión.
• Vacaciones pagadas, días por enfermedad y feriados.
• Planes de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Oportunidades de desarrollo profesional y crecimiento.
• Programas de bienestar y recursos para empleados.
• Estacionamiento subsidiado.
• Descuentos para empleados en una variedad de servicios y comercios locales.

Aplicar Ahora