Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

El Sistema de Salud de la Universidad de Duke es uno de los principales sistemas académicos de salud en los Estados Unidos, dedicado a la excelencia en la atención al paciente, la investigación médica y la educación. Ubicados en Durham, Carolina del Norte, estamos comprometidos con una comunidad diversa y ofrecemos un entorno de apoyo donde todos los pacientes reciben la mejor atención posible. Buscamos profesionales apasionados que compartan nuestro compromiso con la innovación y el servicio.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y empático para unirse a nuestro equipo en Durham, NC. Este rol es crucial para garantizar una comunicación clara y precisa entre los proveedores de atención médica y los pacientes que hablan español, facilitando el acceso a servicios de salud de calidad. El candidato ideal tendrá una sólida comprensión de la terminología médica y las sensibilidades culturales, y será fundamental para fomentar un entorno inclusivo y de confianza para nuestros pacientes. Será responsable de interpretar con precisión en una variedad de entornos clínicos, garantizando la confidencialidad y la ética profesional en todo momento.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación lingüística precisa y culturalmente sensible entre pacientes que hablan español y proveedores de atención médica.
• Facilitar la comunicación en diversos entornos clínicos, incluyendo consultas médicas, procedimientos, admisiones y altas hospitalarias.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas del hospital y las regulaciones HIPAA.
• Adherirse a los estándares éticos y las mejores prácticas de la profesión de interpretación médica.
• Educar a los pacientes y al personal sobre la importancia de la interpretación profesional.
• Documentar las intervenciones de interpretación en los registros del paciente según sea necesario.
• Actuar como recurso para el personal sobre sensibilidades culturales y comunicación efectiva con la comunidad de habla hispana.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional como Intérprete Médico (CCHI o NBCMI).
• Dominio bilingüe (escrito y verbal) en español e inglés.
• Excelente comprensión de la terminología médica en ambos idiomas.
• Habilidades interpersonales y de comunicación excepcionales.
• Capacidad para trabajar eficazmente en un entorno de ritmo rápido y alta presión.
• Compromiso con la confidencialidad y la ética profesional.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud o la lingüística.
• Experiencia previa trabajando en un entorno hospitalario o clínico grande.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Capacidad para interpretar en otras combinaciones de idiomas, además del español e inglés (un plus).

Ventajas y Beneficios

• Cobertura médica, dental y de visión integral.
• Generoso plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Vacaciones pagadas, días festivos y tiempo libre por enfermedad.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y minoristas.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora