Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Baylor Scott & White Health es el sistema de atención médica sin fines de lucro más grande de Texas. Con una red integrada de hospitales, clínicas, instalaciones de atención de urgencia y centros de rehabilitación, nos dedicamos a mejorar la salud de las personas, las familias y las comunidades. Estamos comprometidos con la excelencia clínica, la investigación y la educación, y brindamos atención compasiva y de alta calidad a nuestros pacientes. Nuestra misión es servir a todas las personas a través de la curación, la educación y la innovación.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente cualificado para unirse a nuestro equipo en Garland, TX. El intérprete facilitará la comunicación precisa y culturalmente apropiada entre los proveedores de atención médica, los pacientes y sus familias. Esta función es crucial para garantizar que todos los pacientes reciban la mejor atención posible, independientemente de su dominio del idioma. El candidato ideal tendrá una sólida comprensión de la terminología médica, un compromiso con la confidencialidad y la ética profesional, y una capacidad excepcional para navegar en entornos médicos complejos.

Responsabilidades Clave

• Realizar interpretaciones consecutivas y simultáneas entre español e inglés para pacientes y personal médico en una variedad de entornos clínicos.
• Traducir documentos médicos básicos, formularios de consentimiento y materiales educativos para pacientes según sea necesario.
• Mantener la precisión y la neutralidad durante todas las interacciones de interpretación.
• Educar a los pacientes y al personal sobre el papel del intérprete y las normas de interacción lingüística.
• Adherirse a los estándares éticos y códigos de conducta profesionales para intérpretes médicos.
• Documentar las interacciones de interpretación de acuerdo con las políticas del hospital.
• Participar en programas de capacitación y desarrollo profesional continuos.
• Ayudar a los pacientes a comprender los procedimientos, diagnósticos y planes de tratamiento.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe fluido (hablado y escrito) en español e inglés.
• Certificación nacional como Intérprete Médico (por ejemplo, CMI o CHI).
• Comprensión profunda de la terminología médica y anatómica.
• Habilidades de comunicación intercultural y sensibilidad cultural.
• Capacidad para mantener la confidencialidad estricta del paciente (HIPAA).
• Excelentes habilidades interpersonales y de servicio al cliente.
• Capacidad para trabajar de forma independiente y en equipo en un entorno de ritmo rápido.
• Gran capacidad de escucha y memoria.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en Lingüística, Estudios de Traducción, Ciencias de la Salud o campo relacionado.
• Al menos 2 años de experiencia previa como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Familiaridad con el uso de equipos de interpretación remota (VRI/OPI).
• Experiencia en la traducción de documentos escritos relacionados con la atención médica.

Ventajas y Beneficios

• Seguro médico, dental y de visión completo.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programa de asistencia al empleado (EAP).
• Descuentos para empleados en diversos servicios.
• Entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora