Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

BJC HealthCare es uno de los proveedores de servicios de salud sin fines de lucro más grandes de los Estados Unidos, dedicado a mejorar la salud de las personas y comunidades a las que servimos. Con una red de hospitales y clínicas de primer nivel, incluyendo importantes centros en el área metropolitana de St. Louis, ofrecemos atención de vanguardia e innovadores programas de salud. Nuestro compromiso es la excelencia, la empatía y la equidad en el cuidado de todos nuestros pacientes.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente capacitado para unirse a nuestro equipo de atención al paciente en Clayton, MO. En este rol crucial, usted facilitará la comunicación efectiva entre nuestros pacientes de habla hispana y el personal médico, asegurando que las barreras idiomáticas no impidan la comprensión ni la calidad de la atención. El candidato ideal será un profesional compasivo con una sólida ética de trabajo, un conocimiento profundo de la terminología médica y una capacidad demostrada para mantener la confidencialidad y la precisión.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación médica precisa, completa y culturalmente sensible entre el español y el inglés para pacientes, familiares y personal médico durante consultas, procedimientos y en situaciones de emergencia.
• Asegurar que toda la información médica, diagnósticos, tratamientos y consentimientos sean comprendidos claramente por todas las partes involucradas.
• Adherirse estrictamente a los códigos de ética profesional para intérpretes médicos, incluyendo la confidencialidad, la imparcialidad y la precisión.
• Colaborar con el personal clínico para mejorar la experiencia del paciente y garantizar un flujo de trabajo eficiente.
• Documentar las sesiones de interpretación según los protocolos del hospital.
• Educar al personal y a los pacientes sobre el papel del intérprete médico y las mejores prácticas para trabajar con servicios de interpretación.

Habilidades Requeridas

• Certificación activa como Intérprete Médico (CMI por NBMI o CHI™ por CCHI).
• Fluidez bilingüe y biliteral completa en español e inglés (hablado, leído y escrito).
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de escucha activa, comunicación interpersonal y toma de notas.
• Capacidad para manejar situaciones emocionalmente cargadas o de alta presión con profesionalismo y empatía.
• Comprensión y respeto por la diversidad cultural y las sensibilidades.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en Traducción, Interpretación, Ciencias de la Salud o campo relacionado.
• Dos (2) años de experiencia previa como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Familiaridad con los sistemas de registro médico electrónico (EMR), preferiblemente EPIC.
• Certificaciones adicionales en Primeros Auxilios y/o RCP.

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de beneficios médicos, dentales y de visión.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa y opciones de inversión.
• Generoso tiempo libre pagado, incluyendo vacaciones, días festivos y días por enfermedad.
• Oportunidades de desarrollo profesional continuo y acceso a programas de formación.
• Programas de bienestar integral para empleados.
• Asistencia para la matrícula y descuentos educativos.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora