Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Bryan Health es un sistema de salud integrado, sin fines de lucro, que presta servicios en Lincoln, Nebraska, y en toda la región. Nos dedicamos a la mejora de la salud a través de la atención al paciente, la educación, la investigación y la divulgación comunitaria. Con una historia de excelencia y un compromiso con la innovación, ofrecemos un entorno de apoyo donde nuestros empleados pueden prosperar y marcar una diferencia significativa en la vida de los pacientes.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado dinámico y compasivo para unirse a nuestro equipo en Bryan Health. Este puesto es crucial para asegurar una comunicación efectiva entre nuestros pacientes de habla hispana y sus proveedores de atención médica. El intérprete facilitará la comprensión precisa de la información médica, el diagnóstico, el tratamiento y las instrucciones de alta, manteniendo la confidencialidad y el profesionalismo en todo momento. Este rol requiere la capacidad de operar en un entorno híbrido, lo que significa que el trabajo se realizará tanto en nuestras instalaciones de Lincoln, Nebraska, ubicadas en el vibrante Distrito Haymarket, como de forma remota, según sea necesario para optimizar la atención al paciente.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación lingüística precisa y culturalmente sensible entre pacientes y personal médico.
• Facilitar la comunicación en una variedad de entornos clínicos, incluyendo consultas en consultorios, emergencias y hospitalizaciones.
• Traducir documentos médicos escritos, formularios e instrucciones de acuerdo con las políticas del hospital.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las regulaciones de HIPAA.
• Abogar por el paciente cuando sea necesario para garantizar la comprensión y el acceso a la atención.
• Educar a los pacientes sobre el proceso de interpretación y sus derechos.
• Colaborar con el equipo de atención médica para asegurar una experiencia de paciente fluida.
• Participar en sesiones de capacitación continua para mantener la certificación y mejorar las habilidades.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (español e inglés) con capacidad para interpretar de forma consecutiva y simultánea.
• Certificación de Intérprete Médico (CMI) o Certificación de Intérprete de Atención Médica (CHI).
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y cultural.
• Fuerte comprensión de la terminología médica en ambos idiomas.
• Capacidad para trabajar eficazmente bajo presión y en situaciones de alta emoción.
• Competencia con herramientas de tele-interpretación y software de oficina estándar.

Cualificaciones Preferidas

• Título asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud o idiomas.
• Experiencia previa de 2+ años como intérprete médico en un entorno hospitalario.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Conocimiento de las leyes y éticas de la atención médica.

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de salud, dental y visión.
• Generoso plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Vacaciones pagadas, días por enfermedad y feriados.
• Oportunidades de desarrollo profesional y avance.
• Programas de bienestar y recursos para empleados.
• Descuentos para empleados en diversos servicios.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Opciones de horario flexible para el componente remoto.

Aplicar Ahora