Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Cleveland Clinic es un centro médico académico multispecialty sin fines de lucro que integra la atención clínica y hospitalaria con la investigación y la educación. Ubicada en Cleveland, Ohio, es consistentemente clasificada como una de las mejores instalaciones hospitalarias de Estados Unidos. Nos dedicamos a brindar atención al paciente de la más alta calidad y nos comprometemos a fomentar un entorno de trabajo diverso e inclusivo.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado y con experiencia para unirse a nuestro equipo en Ohio City. El candidato ideal facilitará la comunicación entre pacientes, sus familias y el personal médico, garantizando la comprensión mutua y la precisión lingüística en todas las interacciones clínicas. Esta es una oportunidad vital para impactar positivamente la experiencia del paciente y la calidad de la atención médica en una institución líder a nivel mundial.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación oral precisa y completa en español-inglés/inglés-español en entornos médicos (clínicas, salas de examen, quirófanos, salas de hospital).
• Adherirse estrictamente a los códigos de ética y estándares de práctica para intérpretes médicos, incluida la confidencialidad y la imparcialidad.
• Actuar como un puente cultural para facilitar la comprensión entre los proveedores de atención médica y los pacientes.
• Traducir documentos médicos simples y formas de consentimiento según sea necesario.
• Educar al personal del hospital sobre el uso adecuado de los servicios de interpretación.
• Mantener registros precisos de las interacciones de interpretación y participar en el desarrollo profesional continuo.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional como Intérprete Médico (CCHI o NBCMI).
• Dominio bilingüe (escrito y oral) del español y el inglés.
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades interpersonales y de comunicación.
• Capacidad para trabajar eficazmente en un entorno de ritmo rápido y alta presión.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud o las ciencias humanas.
• Experiencia previa en un entorno hospitalario grande o centro médico académico.
• Familiaridad con la cultura y las necesidades de las poblaciones de pacientes diversas.
• Experiencia con tecnologías de interpretación a distancia (VRI/OPI).

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de beneficios de salud, dentales y de visión.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Plan de jubilación 403(b) con contribución del empleador.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Programas de bienestar y recursos para empleados.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora