Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Cone Health es un sistema de salud integral y sin fines de lucro que se dedica a mejorar la salud de las personas a las que servimos. Con sede en Greensboro, Carolina del Norte, operamos hospitales, centros de atención urgente, prácticas médicas y una amplia gama de servicios de salud. Nos enorgullece nuestra atención centrada en el paciente, nuestra innovación y nuestro compromiso con la comunidad. En Cone Health, la compasión y la excelencia guían todo lo que hacemos, y buscamos profesionales dedicados que compartan nuestra misión.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente cualificado para unirse a nuestro equipo en Greensboro, Carolina del Norte. Esta posición es crucial para garantizar una comunicación efectiva y precisa entre nuestros pacientes de habla hispana y sus proveedores de atención médica. El intérprete facilitará la comprensión de diagnósticos, tratamientos, planes de atención e información de salud general, manteniendo la confidencialidad y la sensibilidad cultural en todo momento. Se espera que el candidato demuestre un dominio excepcional de los idiomas español e inglés, así como un profundo conocimiento de la terminología médica y los principios éticos de la interpretación sanitaria.

Responsabilidades Clave

• Facilitar la comunicación verbal y no verbal entre el personal médico y los pacientes/familias de habla hispana, garantizando la precisión y la fidelidad.
• Interpretar con precisión la terminología médica compleja y la jerga clínica de manera que sea comprensible para el paciente y la familia.
• Adherirse estrictamente al código de ética del intérprete médico, incluyendo la confidencialidad, imparcialidad y precisión.
• Asistir a los pacientes en la comprensión de los formularios de consentimiento, las instrucciones de alta y otros documentos importantes.
• Proporcionar apoyo cultural a pacientes y proveedores para mejorar la calidad de la atención.
• Documentar las interacciones de interpretación de acuerdo con las políticas del hospital.
• Mantener y actualizar los conocimientos sobre terminología médica y mejores prácticas de interpretación.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CMI, CHI o equivalente reconocido a nivel nacional).
• Dominio excepcional del español (nativo o competencia equivalente) e inglés (nativo o competencia equivalente).
• Excelente conocimiento de la terminología médica, anatomía y fisiología en ambos idiomas.
• Fuertes habilidades de comunicación interpersonal y de escucha activa.
• Comprensión profunda y sensibilidad a las diferencias culturales y las barreras lingüísticas.
• Capacidad para mantener la calma y la profesionalidad en situaciones de alto estrés.

Cualificaciones Preferidas

• Grado asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicación.
• Experiencia previa como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Conocimiento de sistemas electrónicos de historiales médicos (EHR).

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y paquete de beneficios.
• Seguro médico, dental y de visión completo.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo en un sistema de salud líder.

Aplicar Ahora