Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Ascension Via Christi es el sistema de atención médica más grande de Wichita y un líder en brindar atención de salud compasiva y de alta calidad a las comunidades a las que sirve. Como parte de Ascension, una de las organizaciones de atención médica sin fines de lucro más grandes de la nación, estamos comprometidos con la excelencia y la innovación, centrándonos en el paciente y su familia. Valoramos la diversidad y la inclusión, y buscamos profesionales dedicados que compartan nuestra misión de servir a todos, especialmente a los más vulnerables.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo. El Intérprete Médico Certificado facilitará la comunicación efectiva entre pacientes y sus familias que hablan español y el personal médico de Ascension Via Christi, asegurando que las barreras lingüísticas no impidan la entrega de una atención de salud excepcional. Este rol es crucial para garantizar que todos los pacientes reciban información clara, precisa y culturalmente sensible sobre su atención, tratamiento y opciones. El intérprete trabajará en varios entornos clínicos, incluidos consultorios médicos, salas de emergencia, unidades de hospitalización y clínicas especializadas.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación precisa y completa entre español e inglés para pacientes, familiares y personal médico.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con la normativa HIPAA y las políticas del hospital.
• Asegurar que la comunicación sea culturalmente apropiada y sensible a las creencias y valores del paciente.
• Asistir al personal médico en la comprensión de las necesidades y preocupaciones de los pacientes de habla hispana.
• Documentar las interacciones de interpretación en los registros médicos electrónicos según sea necesario.
• Colaborar con el equipo de atención médica para mejorar la experiencia general del paciente.
• Adherirse a los estándares éticos profesionales y las mejores prácticas de interpretación médica.

Habilidades Requeridas

• Fluidez bilingüe en español e inglés, tanto verbal como escrita.
• Certificación nacional como Intérprete Médico (por ejemplo, CMI del CCHI o CoreCHI™ del NBCMI).
• Excelente comprensión de la terminología médica en ambos idiomas.
• Fuertes habilidades interpersonales y de comunicación.
• Capacidad para trabajar de forma independiente y como parte de un equipo multidisciplinario.
• Atención al detalle y alta precisión en la interpretación.
• Compromiso con la ética profesional y la confidencialidad del paciente.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en traducción, interpretación, ciencias de la salud o un campo relacionado.
• Experiencia previa en un entorno hospitalario o clínico grande.
• Conocimiento de Epic u otros sistemas de registros médicos electrónicos.
• Familiaridad con los dialectos y matices culturales del español latinoamericano.

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y beneficios integrales.
• Cobertura médica, dental y de visión.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Tiempo libre remunerado generoso (PTO).
• Oportunidades de desarrollo profesional continuo y formación.
• Reembolso de matrícula.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora