Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Providence Health & Services es uno de los sistemas de atención médica sin fines de lucro más grandes del país, comprometido con la mejora de la salud y el bienestar de las comunidades a las que servimos. Con una tradición de compasión y excelencia que se remonta a más de 160 años, ofrecemos una amplia gama de servicios médicos, combinando tecnología avanzada con un cuidado centrado en el paciente. Valoramos la diversidad y la inclusión, y nos esforzamos por crear un entorno donde todos los pacientes y el personal se sientan respetados y comprendidos.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Portland, Oregón. El Intérprete Médico Certificado facilitará la comunicación efectiva entre pacientes, familias y proveedores de atención médica que hablan diferentes idiomas. Este rol es crucial para garantizar que todos los pacientes reciban una atención equitativa y de alta calidad, promoviendo la comprensión mutua y la confianza en un entorno clínico dinámico y de ritmo rápido. El candidato ideal tendrá una sólida comprensión de la terminología médica y las sensibilidades culturales, y se comprometerá a mantener la confidencialidad y la precisión en todo momento.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación lingüística precisa y culturalmente sensible para pacientes y proveedores de atención médica en diversas configuraciones clínicas, incluyendo citas, procedimientos y visitas a la cabecera del paciente.
• Interpretar con precisión la terminología médica compleja y los conceptos de atención médica del inglés a otros idiomas y viceversa.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y la organización.
• Actuar como un puente cultural entre pacientes y proveedores, facilitando la comprensión de las perspectivas culturales relacionadas con la salud.
• Registrar y documentar los encuentros de interpretación de manera precisa y oportuna.
• Asistir en la resolución de problemas de comunicación y barreras culturales que puedan surgir.
• Colaborar con el personal médico para garantizar una experiencia positiva y sin interrupciones para el paciente.

Habilidades Requeridas

• Certificación de intérprete médico de una agencia reconocida (por ejemplo, CCHI o NBCMI).
• Dominio bilingüe/multilingüe completo del español y el inglés.
• Excelente comprensión de la terminología médica, anatomía, fisiología y procedimientos clínicos.
• Habilidades excepcionales de comunicación oral y escrita.
• Capacidad para interpretar de forma consecutiva, simultánea y a primera vista.
• Comprensión de los códigos de ética y estándares de práctica para intérpretes médicos.
• Habilidades interpersonales sólidas y sensibilidad cultural.

Cualificaciones Preferidas

• Título de asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud o idiomas.
• Más de 2 años de experiencia profesional como intérprete médico en un entorno hospitalario.
• Experiencia con sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Familiaridad con los recursos y la comunidad de Portland, Oregón.

Ventajas y Beneficios

• Paquete de compensación competitivo.
• Seguro médico, dental y de visión integral.
• Generoso plan de ahorro para la jubilación 403(b) con contribuciones de la empresa.
• Tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional continuo y reembolso de educación.
• Programas de bienestar para empleados.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Un entorno de trabajo de apoyo y colaboración.

Aplicar Ahora