Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Atrium Health es una de las organizaciones de atención médica sin fines de lucro más grandes de los Estados Unidos. Con sede en Charlotte, Carolina del Norte, operamos una red de hospitales, centros de atención primaria y especializada, y más de 900 ubicaciones de atención en toda la región. Nuestra misión es mejorar la salud, sanar a las personas y avanzar en la ciencia de la medicina, ofreciendo atención compasiva y de vanguardia a nuestras comunidades.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado para unirse a nuestro equipo en Charlotte, NC. En este puesto crucial, facilitará la comunicación efectiva entre pacientes, familiares y el personal médico, garantizando que se transmitan con precisión diagnósticos, tratamientos e instrucciones. Su papel es vital para proporcionar atención equitativa y de alta calidad a nuestra diversa comunidad de pacientes. Este es un puesto presencial que requiere su presencia en nuestras instalaciones.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos, culturalmente sensibles y completos en español e inglés durante consultas, exámenes, procedimientos y discusiones sobre el alta hospitalaria.
• Mantener la confidencialidad del paciente en todo momento y adherirse a las pautas de HIPAA y los estándares profesionales de interpretación médica.
• Asegurar la comprensión mutua entre el personal médico, los pacientes y sus familias.
• Asistir en la traducción a la vista de documentos médicos según sea necesario.
• Registrar las interacciones de interpretación de manera precisa y oportuna.
• Colaborar con el personal de Atrium Health para identificar y abordar las necesidades lingüísticas de los pacientes.
• Educar al personal y a los pacientes sobre el uso adecuado de los servicios de interpretación.

Habilidades Requeridas

• Certificación como Intérprete Médico (CMI o equivalente) o Certificación de Intérprete de Atención Médica (CHI™)
• Dominio bilingüe (escrito y hablado) en español e inglés.
• Sólido conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar en un entorno de ritmo rápido.
• Comprensión de los códigos de ética y estándares de práctica de la interpretación médica.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o ciencias sociales.
• Experiencia previa en un entorno hospitalario o clínico grande.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EHR).
• Capacidad para interpretar dialectos regionales del español.

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de seguro de salud (médico, dental, visión).
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre pagado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar para empleados.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora