Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Kaiser Permanente es una de las organizaciones de atención médica integradas más grandes de Estados Unidos. Nos dedicamos a mejorar la salud de nuestros miembros y las comunidades a las que servimos a través de una atención de alta calidad, asequible e integrada. Con una presencia significativa en California, somos líderes en la prestación de servicios médicos, investigación y educación, comprometidos con la diversidad, la inclusión y la excelencia en el servicio al paciente.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Los Ángeles, CA. Este rol es crucial para garantizar una comunicación precisa y culturalmente sensible entre los pacientes, sus familias y el personal médico que habla español. El intérprete facilitará la comprensión de diagnósticos, planes de tratamiento, procedimientos médicos e instrucciones de alta, contribuyendo directamente a resultados positivos para los pacientes y a una experiencia de atención médica equitativa.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos y completos entre el español y el inglés para pacientes, familiares y personal médico en diversos entornos clínicos.
• Asegurar la comprensión clara y completa de la información médica compleja por parte de todas las partes involucradas.
• Mantener la confidencialidad del paciente en todo momento, adhiriéndose a las normativas HIPAA y a los estándares éticos profesionales.
• Demostrar sensibilidad cultural y competencia al interactuar con pacientes y familias de diversos orígenes.
• Documentar las interacciones de interpretación de acuerdo con las políticas y procedimientos de Kaiser Permanente.
• Colaborar con el personal médico para mejorar la experiencia del paciente y la eficacia de la comunicación.
• Participar en sesiones de capacitación y desarrollo profesional continuos para mantener y mejorar las habilidades de interpretación y los conocimientos médicos.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (por ejemplo, CMI o comparable)
• Dominio bilingüe (español/inglés) con fluidez oral y escrita en ambos idiomas
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y activa
• Comprensión de los principios éticos de la interpretación médica y las regulaciones de confidencialidad (HIPAA)
• Habilidad para trabajar eficazmente en un entorno de atención médica de ritmo rápido y alta presión

Cualificaciones Preferidas

• Título universitario en un campo relacionado con la salud, lingüística o comunicaciones
• Experiencia previa en un hospital grande o entorno clínico integrado
• Conocimiento de Epic u otros sistemas de expedientes médicos electrónicos (EMR)
• Experiencia con interpretación remota (VRI/OPI)

Ventajas y Beneficios

• Paquete de compensación competitivo
• Seguro médico, dental y de visión completo desde el primer día
• Plan de jubilación 401(k) con contribuciones de la empresa
• Generoso tiempo libre pagado (PTO) y vacaciones
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua
• Programa de bienestar y recursos de apoyo para empleados
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos

Aplicar Ahora