Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Kaleida Health es el mayor proveedor de atención médica en el oeste de Nueva York y se dedica a mejorar la salud de nuestra comunidad a través de una atención al paciente excepcional, investigación y educación. Con una red de hospitales, clínicas y centros de atención a largo plazo, nos enorgullece ser un líder en la prestación de servicios de salud de alta calidad y accesibles. Nuestro compromiso con la diversidad y la inclusión se refleja en nuestra misión de atender a una población de pacientes diversa, asegurando que todos reciban la mejor atención posible.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado dedicado y altamente cualificado para unirse a nuestro equipo en Buffalo, NY. El candidato ideal facilitará la comunicación efectiva entre el personal médico, los pacientes y sus familias que tienen dominio limitado del inglés, garantizando la comprensión de la información médica vital. Esta posición es crucial para mantener la equidad en la atención médica y la seguridad del paciente dentro de nuestros diversos entornos clínicos. El intérprete trabajará en varios departamentos, proporcionando apoyo lingüístico en tiempo real durante consultas, procedimientos y sesiones educativas.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación precisos y culturalmente sensibles en tiempo real entre el personal médico, los pacientes y sus familias.
• Interpretar conversaciones, instrucciones, diagnósticos y otra información médica compleja de manera clara y concisa en el idioma de destino.
• Mantener la confidencialidad absoluta de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y la ética profesional.
• Asegurar que los pacientes y sus familias comprendan plenamente los planes de tratamiento, el consentimiento informado y los derechos del paciente.
• Colaborar con el personal médico para abordar las barreras de comunicación y las diferencias culturales que puedan afectar la atención del paciente.
• Documentar el servicio de interpretación proporcionado en los registros del paciente, según sea necesario.
• Participar en sesiones de capacitación continua y desarrollo profesional para mantener la certificación y mejorar las habilidades de interpretación.
• Estar familiarizado con la terminología médica y los procedimientos de atención de la salud.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CMI o CHI).
• Dominio bilingüe fluido en español e inglés, tanto hablado como escrito.
• Excelente comprensión de la terminología médica en ambos idiomas.
• Habilidades excepcionales de comunicación interpersonal y cultural.
• Capacidad para manejar situaciones emocionales y estresantes con profesionalismo.
• Fuerte ética de trabajo y compromiso con la confidencialidad del paciente.
• Flexibilidad para trabajar en diversos entornos clínicos y horarios.

Cualificaciones Preferidas

• Grado asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud o idiomas.
• Experiencia previa en un entorno hospitalario o clínico.
• Conocimiento de otros idiomas adicionales.
• Familiaridad con los sistemas de registros electrónicos de salud (EHR).

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y beneficios integrales.
• Seguro médico, dental y de visión.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Programas de bienestar y asistencia al empleado.

Aplicar Ahora