Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Sharp HealthCare es un sistema de atención médica líder en San Diego, conocido por su excelencia clínica, innovación y compromiso con la comunidad. Nos dedicamos a brindar atención de la más alta calidad y un servicio excepcional, fomentando un ambiente de trabajo donde nuestros empleados pueden crecer y prosperar. Valoramos la diversidad y la inclusión, y buscamos profesionales apasionados que compartan nuestra misión de mejorar la salud de aquellos a quienes servimos.

Descripción del Trabajo

Sharp HealthCare busca un Intérprete Médico Certificado altamente calificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Chula Vista. En este rol vital, facilitará la comunicación efectiva entre los pacientes de habla hispana y nuestro personal médico, asegurando que todos los pacientes reciban una atención precisa, equitativa y culturalmente sensible. Su experiencia como intérprete será fundamental para cerrar las brechas lingüísticas y culturales, apoyando resultados de salud óptimos para nuestra diversa comunidad. Este puesto requiere una certificación formal y un compromiso con la confidencialidad y los estándares éticos de la profesión.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación médica precisa y culturalmente sensible entre el personal médico y los pacientes de habla hispana en una variedad de entornos clínicos (consultas, procedimientos, rondas).
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y la ética profesional.
• Asegurar que la terminología médica y las explicaciones sean transmitidas de manera clara y comprensible para el paciente y su familia.
• Actuar como un defensor del paciente en asuntos de comunicación, asegurando que las preocupaciones y preguntas del paciente sean escuchadas y abordadas.
• Documentar las interacciones de interpretación de acuerdo con las pautas del hospital.
• Educar al personal clínico sobre las mejores prácticas para trabajar con intérpretes y pacientes con dominio limitado del inglés (LEP).
• Participar en programas de capacitación y desarrollo profesional continuo para mejorar las habilidades de interpretación y el conocimiento médico.
• Colaborar con el equipo de servicios para pacientes y otras áreas según sea necesario para optimizar la experiencia del paciente.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CMI o equivalente reconocido a nivel nacional).
• Dominio bilingüe (español e inglés) con fluidez excepcional en ambos idiomas, tanto verbal como escrita.
• Comprensión profunda de la terminología médica y el sistema de salud.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para mantener la calma bajo presión.
• Fuerte ética profesional, incluida la confidencialidad y la imparcialidad.
• Capacidad para interpretar de forma consecutiva y simultánea.

Cualificaciones Preferidas

• Título asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o ciencias sociales.
• Dos (2) o más años de experiencia como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Conocimiento de otras herramientas de traducción asistida por computadora (CAT) o plataformas de interpretación remota.
• Familiaridad con los recursos de la comunidad local y las necesidades culturales de la población de Chula Vista y San Diego.

Ventajas y Beneficios

• Cobertura integral de salud, dental y visión.
• Planes de jubilación con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Programas de bienestar y recursos para empleados.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Oportunidades de voluntariado en la comunidad.

Aplicar Ahora