Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Kaiser Permanente es una de las organizaciones de atención médica sin fines de lucro más grandes y antiguas de Estados Unidos. Nos dedicamos a la salud de nuestros miembros y de las comunidades a las que servimos. Con una reputación de excelencia e innovación, ofrecemos una atención integral y de alta calidad.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en San José, CA. El candidato ideal facilitará la comunicación precisa y culturalmente sensible entre los pacientes que hablan español y los proveedores de atención médica, garantizando una comprensión clara de la información médica y los planes de tratamiento. Esta posición es crucial para mantener nuestros altos estándares de atención al paciente y equidad en la salud.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación médica precisa y completa del español al inglés y viceversa en diversos entornos clínicos (consultas, exámenes, procedimientos).
• Garantizar la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y Kaiser Permanente.
• Facilitar la comprensión de la terminología médica, los diagnósticos, las opciones de tratamiento y las instrucciones de alta.
• Actuar como un puente cultural entre pacientes y personal médico, abordando diferencias culturales que puedan afectar la atención.
• Documentar las sesiones de interpretación de manera precisa y oportuna.
• Mantenerse al día con los avances en terminología médica y las mejores prácticas de interpretación.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional como Intérprete Médico (CCHI o NBCMI).
• Dominio bilingüe (oral y escrito) en español e inglés.
• Excelente conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.
• Habilidades excepcionales de comunicación interpersonal y sensibilidad cultural.
• Capacidad para trabajar eficazmente en un entorno de atención médica de ritmo rápido.
• Comprensión profunda de la ética de la interpretación médica y la confidencialidad del paciente (HIPAA).

Cualificaciones Preferidas

• Título asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud o idiomas.
• Experiencia previa trabajando como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Conocimiento de otros idiomas es un plus.

Ventajas y Beneficios

• Seguro médico, dental y de visión completo desde el primer día.
• Generoso plan de jubilación 401(k) con contribuciones de la empresa.
• Tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y crecimiento dentro de la organización.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Reembolso de matrícula para educación continua.

Aplicar Ahora