Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Las Palmas del Sol Healthcare es un sistema de salud líder en El Paso, TX, comprometido con la excelencia en la atención al paciente. Con una red de hospitales y clínicas, brindamos servicios médicos integrales a nuestra comunidad, priorizando la compasión, la innovación y la seguridad del paciente. Creemos firmemente en el apoyo a un equipo diverso y talentoso que comparta nuestra visión de mejorar la vida de las personas.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado para unirse a nuestro equipo. El candidato ideal facilitará la comunicación efectiva entre el personal médico, los pacientes y sus familias que hablan español, garantizando la precisión y confidencialidad. Esta es una función híbrida que requiere presencia en las instalaciones, así como la capacidad de trabajar de forma remota cuando sea necesario, para apoyar a nuestra diversa población de pacientes en toda la red de Las Palmas del Sol Healthcare.

Responsabilidades Clave

• Interpretar con precisión la información médica y de salud entre el personal médico y los pacientes/familias que hablan español, en entornos clínicos, de consulta y hospitalarios.
• Asegurar la comprensión completa de la información del paciente, diagnósticos, planes de tratamiento, consentimiento informado y educación sanitaria.
• Adherirse estrictamente a los estándares éticos y de confidencialidad de la interpretación médica (HIPAA).
• Mantener la objetividad e imparcialidad en todas las interacciones de interpretación.
• Documentar las interacciones de interpretación en los registros del paciente según sea necesario.
• Colaborar con el personal médico para mejorar la experiencia del paciente y la comprensión cultural.
• Participar en programas de capacitación y desarrollo profesional continuo.

Habilidades Requeridas

• Certificación de intérprete médico de una entidad reconocida (ej. CMI, CHI).
• Dominio bilingüe (escrito y hablado) en español e inglés.
• Excelente capacidad de escucha, retención y traducción simultánea/consecutiva.
• Sólido conocimiento de la terminología médica y anatómica en ambos idiomas.
• Comprensión de las diferencias culturales y sensibilidad hacia las diversas poblaciones de pacientes.
• Capacidad para trabajar eficazmente bajo presión y manejar situaciones delicadas.

Cualificaciones Preferidas

• Experiencia previa en un entorno hospitalario o clínico.
• Título universitario en traducción, lingüística, ciencias de la salud o campo relacionado.
• Conocimiento de sistemas de historia clínica electrónica (EHR).

Ventajas y Beneficios

• Seguro médico, dental y de visión completo.
• Planes de jubilación 401(k) con aportaciones de la empresa.
• Generoso tiempo libre pagado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Descuentos para empleados en servicios de salud.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Un ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora