Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Presbyterian Healthcare Services es un sistema de atención médica sin fines de lucro líder en Nuevo México. Nos dedicamos a mejorar la salud de las comunidades a las que servimos a través de una atención compasiva, innovadora y accesible. Con una historia de excelencia y un compromiso con el bienestar del paciente, Presbyterian se enorgullece de ser un pilar de la salud en la región, ofreciendo una amplia gama de servicios médicos en un entorno de apoyo y colaborativo.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente calificado para unirse a nuestro equipo en Albuquerque. En este rol crucial, usted facilitará la comunicación fluida y precisa entre nuestros pacientes de habla hispana y los profesionales de la salud. Su capacidad para traducir terminología médica compleja y matices culturales garantizará que todos los pacientes reciban una atención excepcional y comprendan plenamente sus opciones de tratamiento. Si es una persona empática, con excelentes habilidades lingüísticas y un fuerte compromiso con la defensa del paciente, le invitamos a postularse.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral precisos y culturalmente sensibles en un entorno médico entre pacientes de habla hispana y proveedores de atención médica.
• Facilitar la comprensión de información médica compleja, diagnósticos, planes de tratamiento, procedimientos y consentimientos.
• Mantener la más estricta confidencialidad de toda la información del paciente y adherirse a las regulaciones HIPAA.
• Actuar como un defensor del paciente para garantizar que las barreras lingüísticas y culturales no impidan una atención de calidad.
• Documentar las sesiones de interpretación de acuerdo con las políticas y procedimientos del hospital.
• Colaborar con el personal médico y administrativo para optimizar la experiencia del paciente.

Habilidades Requeridas

• Certificación activa como Intérprete Médico (por ejemplo, CMI, CHI).
• Dominio bilingüe (oral y escrito) en español e inglés a nivel nativo o equivalente.
• Comprensión profunda de la terminología médica en ambos idiomas.
• Habilidades excepcionales de comunicación interpersonal y auditiva.
• Capacidad para interpretar de forma simultánea, consecutiva y a la vista con precisión.
• Conocimiento de los códigos de ética y estándares de práctica para intérpretes médicos.

Cualificaciones Preferidas

• Mínimo de dos (2) años de experiencia como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Licenciatura o grado asociado en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicación.
• Familiaridad con los sistemas de registros electrónicos de salud (EHR/EMR).
• Capacidad para adaptarse rápidamente a diversas situaciones clínicas y estilos de comunicación.

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de seguro médico, dental y de visión.
• Generoso plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Tiempo libre remunerado, incluyendo vacaciones, días festivos y días por enfermedad.
• Oportunidades continuas de desarrollo profesional y formación especializada.
• Un ambiente de trabajo de apoyo, colaborativo y centrado en el paciente.
• Programas de bienestar y recursos para empleados.

Aplicar Ahora