Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Duke Health es un sistema de salud reconocido a nivel mundial, comprometido con la excelencia en la atención al paciente, la investigación y la educación. Con sede en Carolina del Norte, nuestra misión es brindar atención médica innovadora y compasiva a nuestra comunidad, promoviendo la salud y el bienestar. Valoramos la diversidad y la inclusión, asegurando que todos nuestros pacientes reciban una atención equitativa y de alta calidad, independientemente de su idioma o antecedentes.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado bilingüe (español-inglés) altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Raleigh, Carolina del Norte. En esta función vital, facilitará la comunicación entre los proveedores de atención médica y los pacientes con dominio limitado del inglés, garantizando que se comprendan con precisión la información médica, los planes de tratamiento y los procesos de consentimiento. Este puesto es crucial para mantener nuestros altos estándares de atención al paciente y para garantizar que todos los individuos tengan acceso a los servicios de salud que necesitan.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos y culturalmente sensibles entre el personal de atención médica y los pacientes (y sus familias) que hablan español.
• Interpretar en diversos entornos clínicos, incluyendo citas médicas, procedimientos, admisiones y altas hospitalarias, y situaciones de emergencia.
• Mantener la confidencialidad estricta y el profesionalismo en todo momento, adhiriéndose a los códigos de ética del intérprete médico.
• Facilitar la comprensión de los formularios de consentimiento informados, las instrucciones de alta, los regímenes de medicación y otra información crítica de salud.
• Educar a los proveedores de atención médica sobre el uso adecuado de los servicios de interpretación y las consideraciones culturales relevantes.
• Registrar y documentar con precisión los servicios de interpretación proporcionados según las políticas del hospital.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico de una organización reconocida (por ejemplo, CCHI, NBCMI).
• Dominio bilingüe fluido (hablado, leído y escrito) en español e inglés, con conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.
• Mínimo de 3 años de experiencia como intérprete médico en un entorno de atención médica.
• Comprensión profunda de la ética y los estándares profesionales de la interpretación médica.
• Fuertes habilidades interpersonales y de comunicación, con la capacidad de establecer una relación con pacientes y personal.
• Capacidad para trabajar de forma independiente y como parte de un equipo en un entorno de ritmo rápido.
• Habilidades básicas de informática para el registro de servicios.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística o comunicaciones.
• Experiencia con interpretación remota por video (VRI) y por teléfono (OPI).
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Conocimiento de las necesidades de la comunidad hispanohablante local en Raleigh y Carolina del Norte.

Ventajas y Beneficios

• Paquete competitivo de salario y beneficios.
• Seguro médico, dental y de visión completo.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre pagado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional continuo y reembolso de la certificación.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Acceso a una red de atención médica de vanguardia.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y minoristas.

Aplicar Ahora