Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Kaiser Permanente Washington es una organización líder en atención médica, comprometida con proporcionar servicios de salud integrales y de alta calidad a sus miembros en el estado de Washington. Con una fuerte presencia en la región de Seattle, incluyendo el vibrante distrito de Capitol Hill, nos esforzamos por innovar en la atención al paciente y promover el bienestar de la comunidad. Valoramos la diversidad y la inclusión, y nos dedicamos a crear un ambiente de trabajo de apoyo para todos nuestros empleados.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente cualificado (español-inglés) para unirse a nuestro equipo en Capitol Hill, Seattle. El candidato ideal será responsable de facilitar la comunicación precisa y culturalmente sensible entre los pacientes hispanohablantes y el personal médico, garantizando que todos los pacientes reciban la atención y la información adecuadas. Esta posición híbrida ofrece la oportunidad de trabajar tanto en nuestras instalaciones de Capitol Hill como de forma remota, apoyando nuestra misión de brindar una atención excepcional.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación médica precisa y completa entre español e inglés en una variedad de entornos clínicos (consultas, procedimientos, educación al paciente).
• Facilitar la comunicación culturalmente apropiada, abordando las diferencias culturales que puedan afectar la atención al paciente.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente y adherirse estrictamente a las normas de HIPAA y a las directrices éticas de interpretación médica.
• Documentar las sesiones de interpretación según los protocolos establecidos.
• Colaborar con el personal médico para asegurar una experiencia positiva y eficaz para el paciente.
• Participar en programas de formación continua y desarrollo profesional para mantener la certificación y mejorar las habilidades de interpretación.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional de Intérprete Médico (CMI o similar).
• Dominio bilingüe (oral y escrito) en español e inglés.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y auditiva.
• Comprensión profunda de la terminología médica en ambos idiomas.
• Habilidad para mantener la neutralidad y la objetividad.
• Conocimiento de las leyes y regulaciones de privacidad del paciente (HIPAA).
• Capacidad para trabajar de forma independiente y como parte de un equipo.

Cualificaciones Preferidas

• Título de asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud o idiomas.
• Experiencia previa en un entorno de atención médica grande o complejo.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Conocimiento de dialectos regionales del español.

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de salud, dental y visión.
• Generoso plan de jubilación con contribución de la empresa.
• Tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programa de asistencia al empleado (EAP).
• Ambiente de trabajo inclusivo y de apoyo.
• Descuentos en servicios y productos de bienestar.

Aplicar Ahora