Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Saint Francis Health System es uno de los sistemas de salud más grandes y completos de Oklahoma, dedicado a proporcionar atención médica de la más alta calidad y compasiva. Con una red de hospitales, clínicas y servicios especializados, nos comprometemos con la salud y el bienestar de nuestra comunidad. Valoramos la diversidad y la inclusión, y nos esforzamos por asegurar que todos nuestros pacientes reciban una comunicación clara y efectiva.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y empático para unirse a nuestro equipo en Tulsa. El candidato ideal facilitará la comunicación entre los pacientes de habla hispana y el personal médico, asegurando la comprensión precisa de la información médica, diagnósticos, tratamientos y planes de atención. Este rol es crucial para garantizar una atención de calidad y culturalmente sensible a nuestra diversa población de pacientes. Este es un puesto 100% presencial en nuestra ubicación de Tulsa.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación consecutiva y simultánea precisa entre el español y el inglés para pacientes, familiares y personal médico en diversos entornos clínicos.
• Traducir terminología médica compleja y conceptos culturales de manera clara y comprensible.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente y adherirse estrictamente a los códigos de ética profesional y las políticas del hospital.
• Documentar con precisión las interacciones de interpretación en los registros médicos electrónicos, según sea necesario.
• Actuar como un recurso cultural para el personal médico, facilitando una mejor comprensión de las perspectivas y necesidades de los pacientes.
• Colaborar con el equipo de atención médica para mejorar la experiencia del paciente y la eficacia de la comunicación.
• Participar en capacitaciones continuas y mantener las certificaciones profesionales requeridas.

Habilidades Requeridas

• Certificación nacional como Intérprete Médico Certificado (CMI o equivalente).
• Dominio bilingüe (escrito y hablado) del español y el inglés.
• Experiencia previa en un entorno de atención médica como intérprete.
• Excelente comprensión de la terminología médica en ambos idiomas.
• Fuertes habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar con sensibilidad en situaciones estresantes.
• Conocimiento de las leyes de privacidad del paciente (HIPAA) y la ética de la interpretación médica.
• Habilidad para navegar y documentar en sistemas de registros médicos electrónicos.

Cualificaciones Preferidas

• Grado asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud o idiomas.
• Experiencia con sistemas de interpretación remota (VRI/OPI).
• Familiaridad con la cultura y las costumbres de diversas poblaciones hispanohablantes.

Ventajas y Beneficios

• Seguro médico, dental y de visión completo.
• Planes de jubilación (401k) con contribución de la empresa.
• Tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programa de asistencia al empleado (EAP).
• Descuentos en servicios de bienestar y gimnasios.
• Ambiente de trabajo de apoyo y centrado en el equipo.

Aplicar Ahora