Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Nebraska Medicine es el principal centro médico académico de Nebraska y el área circundante, dedicado a proporcionar atención médica de la más alta calidad, investigación innovadora y educación avanzada. Con un compromiso inquebrantable con la excelencia y la compasión, servimos a nuestra comunidad con una amplia gama de servicios médicos especializados, desde atención primaria hasta tratamientos de vanguardia. Nuestra misión es liderar la transformación de la atención médica y mejorar la vida de quienes servimos.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo. El candidato ideal facilitará la comunicación precisa y culturalmente apropiada entre los pacientes que hablan español y el personal médico, garantizando que todos los pacientes reciban una atención equitativa y de alta calidad. Esta función es crucial para apoyar nuestra misión de brindar un servicio excepcional a una comunidad diversa.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos y sin errores entre el español y el inglés para pacientes, familiares y personal médico en una variedad de entornos clínicos (consultas, hospitalizaciones, urgencias, etc.).
• Garantizar la confidencialidad de toda la información del paciente, cumpliendo con las regulaciones HIPAA y las políticas del hospital.
• Facilitar la comprensión de la terminología médica compleja, los diagnósticos, los planes de tratamiento y las instrucciones de alta.
• Actuar como enlace cultural, ayudando a superar las barreras culturales y promoviendo una comunicación efectiva.
• Documentar las interacciones de interpretación de acuerdo con los protocolos del hospital.
• Colaborar con el personal médico para asegurar una experiencia positiva y segura para el paciente.
• Participar en programas de capacitación y desarrollo profesional continuos para mantener la certificación y mejorar las habilidades.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (oral y escrito) en español e inglés.
• Certificación nacional activa como Intérprete Médico (por ejemplo, CMI o CHI™).
• Excelente conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.
• Fuerte comprensión de la ética y los estándares de práctica de la interpretación médica.
• Habilidades interpersonales y de comunicación excepcionales.
• Capacidad para mantener la calma y la profesionalidad en entornos de alta presión.
• Atención al detalle y precisión.

Cualificaciones Preferidas

• Título asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud o idiomas.
• Experiencia previa de 2-3 años como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico grande.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Conocimiento de otras culturas y dialectos.

Ventajas y Beneficios

• Seguro médico, dental y de visión integral.
• Plan de jubilación 401(k) con generosa contribución del empleador.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades robustas de desarrollo profesional y formación continua.
• Programa de asistencia para la matrícula para su crecimiento profesional.
• Descuentos para empleados en una variedad de servicios de salud y bienestar.
• Un entorno de trabajo colaborativo, de apoyo y centrado en el paciente.

Aplicar Ahora