Intérprete Médico Certificado Bilingüe

Acerca de la Empresa

Parkview Health es una red de salud líder en el noreste de Indiana y el noroeste de Ohio, comprometida con mejorar la salud y el bienestar de las comunidades a las que sirve. Con más de 13.000 empleados, Parkview ofrece atención integral, desde atención primaria hasta especialidades avanzadas, siempre centrada en el paciente. Nuestra misión es brindar una atención excepcional y compasiva, impulsada por la innovación y la excelencia.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado Bilingüe altamente calificado y compasivo para unirse a nuestro equipo. En este rol crucial, facilitará la comunicación efectiva entre el personal médico, los pacientes y sus familias que hablan español, asegurando que reciban la mejor atención posible con plena comprensión. El candidato ideal tendrá una sólida comprensión de la terminología médica, un compromiso con la precisión lingüística y una profunda sensibilidad cultural. Esta es una oportunidad para impactar significativamente la experiencia del paciente y la calidad de la atención dentro de nuestra red de salud.

Responsabilidades Clave

• Proveer interpretación oral precisa y completa en español/inglés para pacientes, familias y personal médico en diversos entornos clínicos (consultas, hospitalizaciones, emergencias, etc.).
• Traducir documentos escritos médicos y materiales educativos para pacientes según sea necesario, manteniendo la confidencialidad y la precisión.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y las directrices de la organización.
• Adherirse a los códigos de ética y estándares profesionales para intérpretes médicos.
• Educar al personal sobre el uso apropiado de los servicios de interpretación y las consideraciones culturales.
• Actuar como un recurso cultural para facilitar la comprensión entre las partes.
• Documentar los servicios de interpretación provistos en los registros médicos electrónicos de los pacientes.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (escrito y oral) en español e inglés.
• Certificación de Intérprete Médico emitida por una organización reconocida (por ejemplo, CCHI o NBCMI).
• Mínimo de 2 años de experiencia como intérprete médico en un entorno de atención médica.
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelente capacidad de escucha activa, memoria y toma de notas.
• Habilidades interpersonales y de comunicación excepcionales.
• Capacidad para trabajar eficazmente bajo presión en entornos dinámicos.
• Comprensión y aplicación de los principios éticos y de confidencialidad en la interpretación médica.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, lenguas o comunicación.
• Experiencia previa trabajando en un sistema hospitalario grande o centro médico académico.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EHR).
• Conocimiento de otras culturas hispanohablantes y sus matices.

Ventajas y Beneficios

• Salario competitivo y paquete de beneficios integral.
• Plan de salud, dental y visión.
• Generoso plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Un entorno de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.

Aplicar Ahora