Intérprete Médico Certificado Bilingüe (Español/Inglés)

Acerca de la Empresa

Kaiser Permanente es una de las organizaciones de atención médica más grandes y respetadas de Estados Unidos. Nos dedicamos a mejorar la salud de nuestros miembros y las comunidades a las que servimos a través de una atención médica integrada y de alta calidad. Con una profunda conexión con las comunidades hispanohablantes, valoramos la comunicación clara y culturalmente sensible para garantizar que cada paciente reciba la mejor atención posible.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado Bilingüe (Español/Inglés) altamente capacitado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Los Ángeles, CA. En este rol crucial, usted facilitará la comunicación efectiva y culturalmente apropiada entre nuestros pacientes y sus familias que hablan español y el personal médico de Kaiser Permanente. Su compromiso con la precisión y la confidencialidad será fundamental para garantizar la comprensión mutua y la entrega de una atención de excelencia.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación oral precisa, completa y culturalmente competente entre el español y el inglés para pacientes, sus familias y el personal clínico en diversos entornos de atención médica (consultas, exámenes, procedimientos).
• Asegurar la comprensión de la información médica, instrucciones de tratamiento, consentimientos informados y otros temas relacionados con la salud, manteniendo el significado, el tono y la intención del mensaje original.
• Mantener la estricta confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de Kaiser Permanente y la normativa HIPAA.
• Actuar como un defensor de la comunicación cultural, informando al personal médico sobre las sensibilidades culturales relevantes cuando sea apropiado.
• Registrar las interacciones de interpretación de manera precisa en los sistemas electrónicos de registros de salud (EHR) según los procedimientos establecidos.
• Mantener un comportamiento profesional e imparcial en todo momento, evitando cualquier sesgo personal o manipulación del contenido.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CMI o CHI) activa y válida.
• Dominio bilingüe (Español e Inglés) a nivel nativo o equivalente, incluyendo competencia en vocabulario médico en ambos idiomas.
• Comprensión profunda de la terminología médica, anatomía, fisiología, procedimientos diagnósticos y tratamientos.
• Excelente capacidad de escucha activa, retención de memoria y habilidades de toma de notas.
• Fuertes habilidades interpersonales y de comunicación, con capacidad para establecer una relación de confianza con pacientes y personal.
• Capacidad para trabajar bajo presión en un entorno de ritmo rápido, gestionando múltiples prioridades.
• Conocimiento y adhesión a los estándares éticos y códigos de conducta para intérpretes de salud.

Cualificaciones Preferidas

• Experiencia mínima de 2 años como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico grande.
• Experiencia con sistemas de registros de salud electrónicos (EHR), preferiblemente EPIC.
• Licenciatura en idiomas, ciencias de la salud, comunicación o un campo relacionado.
• Membresía activa en una asociación profesional de intérpretes (por ejemplo, IMIA, ATA).

Ventajas y Beneficios

• Paquete completo de beneficios de salud (médico, dental, visión) desde el primer día.
• Planes de jubilación generosos (401k) con contribución de la empresa.
• Tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional y educación continua.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Descuentos exclusivos para empleados en diversos servicios y productos.

Aplicar Ahora