Traductor de textos básicos (Inglés-Español) – Trabajo freelance

Acerca de la Empresa

TransPerfect es el proveedor líder mundial de soluciones lingüísticas y tecnológicas para empresas globales. Con más de 30 años de experiencia, ofrecemos una amplia gama de servicios que incluyen traducción, localización, interpretación, consultoría global y herramientas tecnológicas. Trabajamos con clientes de diversas industrias, ayudándolos a comunicarse eficazmente en cualquier idioma y a expandirse a mercados internacionales. Nuestro compromiso con la calidad y la innovación nos ha convertido en un socio de confianza para miles de organizaciones en todo el mundo.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando Traductores de Textos Básicos freelance de Inglés a Español para unirse a nuestra red global de profesionales. Si tienes un dominio excepcional de ambos idiomas, atención al detalle y buscas la flexibilidad de trabajar desde casa, esta es tu oportunidad. Como parte de nuestro equipo de traductores, serás responsable de convertir una variedad de documentos, materiales de marketing, contenido web y comunicaciones generales del inglés al español, asegurando la precisión, la fluidez y el respeto por el tono y el contexto original. Este rol es ideal para aquellos que desean gestionar su propia carga de trabajo y contribuir a proyectos diversos.

Responsabilidades Clave

• Traducir con precisión textos básicos del inglés al español, manteniendo el significado, el contexto y el tono originales.
• Revisar y corregir traducciones para asegurar la calidad, la gramática, la ortografía y la puntuación impecables.
• Gestionar el tiempo de manera eficiente para cumplir con los plazos de entrega establecidos.
• Mantener la coherencia terminológica a lo largo de los proyectos.
• Comunicarse de manera efectiva con los gestores de proyectos para aclarar dudas y proporcionar actualizaciones sobre el progreso.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (nativo o equivalente) de inglés y español (oral y escrito).
• Excelentes habilidades de investigación y capacidad para comprender diversos temas.
• Atención meticulosa al detalle y compromiso con la precisión.
• Capacidad para trabajar de forma independiente y gestionar múltiples tareas.
• Familiaridad con herramientas de traducción asistida por ordenador (CAT) es una ventaja.

Cualificaciones Preferidas

• Experiencia previa en traducción de textos generales o básicos.
• Certificación en traducción o estudios relacionados con lingüística.
• Conocimiento de las variaciones dialectales del español (Latinoamérica, España, etc.).

Ventajas y Beneficios

• Horario de trabajo flexible y la libertad de establecer tu propio ritmo.
• Oportunidad de trabajar 100% de forma remota desde cualquier lugar.
• Acceso a una amplia variedad de proyectos en diferentes áreas temáticas.
• Tarifas competitivas por palabra o por proyecto.
• Formar parte de una red global de traductores profesionales.

Aplicar Ahora