Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Banner Health es una de las organizaciones de atención médica sin fines de lucro más grandes de los Estados Unidos, dedicada a hacer una diferencia en la vida de las personas a través de la excelente atención al paciente. Con presencia significativa en Arizona, ofrecemos servicios de salud de alta calidad en hospitales, clínicas y centros de salud, comprometidos con la innovación y el bienestar de nuestras comunidades.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Tucson, AZ. El candidato ideal proporcionará servicios de interpretación precisos y culturalmente sensibles entre pacientes de habla hispana y proveedores de atención médica, asegurando una comunicación clara y efectiva en todos los entornos clínicos. Esta función es crucial para garantizar que todos los pacientes reciban la mejor atención posible, independientemente de su dominio del idioma. Deberá mantener la confidencialidad del paciente y la ética profesional en todo momento, facilitando un ambiente de confianza y comprensión.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación precisa y completa de forma consecutiva y/o simultánea en español/inglés para pacientes, familias y personal médico en entornos clínicos.
• Asegurar la comprensión mutua entre los pacientes de habla hispana y el personal médico sobre diagnósticos, tratamientos, procedimientos y planes de alta.
• Facilitar la comunicación intercultural, aclarando conceptos médicos complejos y adaptándose a los diferentes niveles de alfabetización y conocimiento cultural de los pacientes.
• Mantener la confidencialidad de la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y Banner Health.
• Registrar las sesiones de interpretación de manera precisa y oportuna en los sistemas designados.
• Educar al personal del hospital sobre el uso adecuado de los servicios de interpretación y las mejores prácticas de comunicación intercultural.
• Participar en programas de capacitación y desarrollo profesional continuos para mantener y mejorar las habilidades de interpretación y los conocimientos médicos.
• Actuar como un defensor del paciente para garantizar que las necesidades de comunicación se satisfagan de manera efectiva.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CCHI o NBCMI) o una credencial equivalente reconocida.
• Dominio bilingüe (escrito y hablado) en español e inglés, con fluidez en terminología médica en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar eficazmente con pacientes, familias y personal médico de diversos orígenes.
• Comprensión profunda de la ética y los estándares de práctica de la interpretación médica.
• Capacidad para mantener la calma y la profesionalidad en situaciones de alto estrés o emocionalmente sensibles.
• Conocimiento de HIPAA y otras regulaciones de privacidad del paciente.
• Habilidades básicas de informática para el registro y la documentación.

Cualificaciones Preferidas

• Grado asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística o comunicaciones.
• Experiencia previa como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico grande.
• Familiaridad con sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Conocimiento de las variaciones dialectales y culturales dentro de la comunidad hispanohablante.

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de seguro de salud, dental y de la vista.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO) y vacaciones.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Un ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo en una organización líder en el sector salud.

Aplicar Ahora