Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Penn Medicine es uno de los sistemas de salud académicos más importantes del mundo, comprometido con la excelencia en la atención al paciente, la investigación médica y la educación. Con una rica historia de innovación, nos dedicamos a brindar atención de vanguardia a diversas comunidades, incluyendo la hispanohablante, a través de nuestros hospitales y centros de atención en toda la región. Valoramos la diversidad y la inclusión, y reconocemos la importancia de la comunicación clara y precisa en el entorno sanitario para garantizar los mejores resultados para nuestros pacientes.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado bilingüe y altamente cualificado para unirse a nuestro equipo en Center City, Filadelfia. El candidato ideal será responsable de facilitar la comunicación precisa y culturalmente sensible entre los pacientes hispanohablantes, sus familias y el personal médico, incluyendo médicos, enfermeras y otros profesionales de la salud. Esta posición es crucial para asegurar que todos los pacientes reciban una atención de alta calidad y comprendan plenamente su diagnóstico, opciones de tratamiento e instrucciones de alta. El intérprete trabajará directamente en el sitio en nuestros centros, apoyando diversas especialidades y departamentos.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral de alta calidad, precisos y completos en persona para pacientes hispanohablantes y sus familias.
• Interpretar comunicaciones entre el personal médico y los pacientes, asegurando la comprensión mutua de la información médica compleja.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente de acuerdo con las políticas de HIPAA y las normas de Penn Medicine.
• Adherirse a los códigos de ética y estándares de práctica para intérpretes médicos.
• Asegurar que los matices culturales sean considerados y comunicados adecuadamente para evitar malentendidos.
• Documentar las sesiones de interpretación según los protocolos del departamento.
• Colaborar con el personal clínico para mejorar la experiencia del paciente hispanohablante.
• Participar en formaciones continuas y mantener las certificaciones profesionales.

Habilidades Requeridas

• Dominio bilingüe (oral y escrito) en español e inglés.
• Certificación nacional como Intérprete Médico (CCHI o NBCMI).
• Mínimo de 2 años de experiencia profesional como intérprete médico en un entorno clínico.
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar con poblaciones diversas.
• Capacidad para mantener la calma y la profesionalidad en situaciones de alto estrés.
• Discreción y compromiso con la confidencialidad del paciente.

Cualificaciones Preferidas

• Grado asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o traducción.
• Experiencia en diversas especialidades médicas.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EMR).
• Experiencia trabajando en un gran sistema hospitalario académico.

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de compensación y beneficios.
• Seguro médico, dental y de visión.
• Generoso plan de jubilación con contribuciones de la empresa.
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y programas.
• Licencia parental y apoyo familiar.
• Programas de bienestar y apoyo a la salud mental.

Aplicar Ahora