Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Kaiser Permanente es una de las organizaciones de atención médica integradas más grandes de los Estados Unidos. Fundada en 1945, estamos comprometidos a brindar atención de alta calidad y asequible y a mejorar la salud de nuestros miembros y las comunidades a las que servimos. Con un enfoque en la atención preventiva y un equipo multidisciplinario, Kaiser Permanente es un líder en innovación médica y satisfacción del paciente en la región de Long Beach y más allá.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado dedicado y altamente capacitado para unirse a nuestro equipo en Long Beach, CA. En este rol crucial, facilitará la comunicación efectiva entre los pacientes, sus familias y el personal médico, garantizando que no existan barreras lingüísticas en la prestación de atención. El candidato ideal tendrá fluidez excepcional en español e inglés, y una certificación reconocida en interpretación médica. Esta posición es fundamental para nuestra misión de ofrecer una atención inclusiva, equitativa y de calidad a todos nuestros pacientes en un entorno dinámico y de apoyo.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación precisos y culturalmente sensibles entre el personal médico y los pacientes/familias de habla hispana en diversos entornos clínicos (consultas, citas, procedimientos de emergencia, admisiones y altas hospitalarias).
• Mantener la confidencialidad del paciente y adherirse estrictamente a las políticas de privacidad (HIPAA) y los códigos de ética profesional del intérprete en todo momento.
• Aclarar y transmitir información médica compleja, instrucciones de tratamiento, diagnósticos y consentimientos informados con la máxima precisión y claridad.
• Ayudar a los pacientes a comprender formularios y documentos médicos cuando sea necesario, siempre dentro del alcance de las responsabilidades de interpretación.
• Colaborar activamente con el personal de atención médica para garantizar que las necesidades de comunicación de los pacientes se satisfagan de manera efectiva y eficiente.
• Registrar los servicios de interpretación prestados de manera oportuna y precisa en el sistema de registros médicos electrónicos (EHR).
• Educar al personal y a los pacientes sobre el uso adecuado de los servicios de interpretación.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico por una organización reconocida (por ejemplo, CCHI, NBCMI).
• Fluidez bilingüe y bicultural excepcional en español e inglés (hablado, leído y escrito).
• Mínimo de 2 años de experiencia profesional demostrable como intérprete médico en un entorno clínico u hospitalario.
• Comprensión profunda de la terminología médica, farmacológica y anatómica en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal, escucha activa y capacidad para trabajar con poblaciones diversas y culturalmente variadas.
• Capacidad para mantener la objetividad, la imparcialidad y la confidencialidad absoluta en todas las interacciones.
• Habilidad para trabajar bajo presión en situaciones de alta intensidad y con plazos ajustados.

Cualificaciones Preferidas

• Experiencia con interpretación remota (video o teléfono) y familiaridad con plataformas de telemedicina.
• Conocimiento de dialectos o variaciones regionales específicas del español.
• Formación o experiencia adicional en áreas de salud mental o servicios sociales.
• Familiaridad avanzada con los sistemas de registros médicos electrónicos (EHR) utilizados en grandes instituciones de salud.

Ventajas y Beneficios

• Cobertura integral de salud, dental y de la vista para empleados y sus familias.
• Generoso plan de jubilación 401(k) con contribuciones de la empresa y opciones de inversión.
• Tiempo libre remunerado (PTO) flexible y competitivo, además de vacaciones pagadas y días festivos.
• Amplias oportunidades de desarrollo profesional, formación continua y programas de tutoría.
• Programas de bienestar integral para empleados, incluyendo apoyo para la salud física y mental.
• Un ambiente de trabajo de apoyo, colaborativo e inclusivo, enfocado en el cuidado del paciente.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Acceso a recursos educativos y bibliotecas médicas.

Aplicar Ahora