Intérprete Médico Certificado Bilingüe

Acerca de la Empresa

Mercy Health es uno de los mayores sistemas de atención médica en Ohio y Kentucky, dedicado a brindar atención compasiva y de alta calidad a las comunidades a las que sirve. Con una red de hospitales, centros de atención primaria, clínicas especializadas y servicios de salud comunitarios, Mercy Health se compromete con la salud y el bienestar integral de sus pacientes, promoviendo la diversidad y la inclusión en todos sus servicios.

Descripción del Trabajo

Estamos buscando un Intérprete Médico Certificado Bilingüe (Español/Inglés) altamente cualificado para unirse a nuestro equipo en Cincinnati. Esta función es crucial para garantizar una comunicación efectiva y precisa entre los pacientes hispanohablantes y los proveedores de atención médica, facilitando el acceso a una atención equitativa y de calidad. El intérprete actuará como un puente lingüístico y cultural, respetando la confidencialidad y la ética profesional en todo momento. Esta es una oportunidad para impactar directamente la vida de los pacientes y contribuir a un ambiente hospitalario más inclusivo.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación oral precisos y completos entre pacientes y personal médico durante consultas, exámenes y procedimientos.
• Traducir documentos escritos relacionados con la atención del paciente cuando sea necesario.
• Mantener la confidencialidad de toda la información del paciente y adherirse estrictamente a las normas de privacidad (HIPAA).
• Actuar como un recurso cultural, ayudando al personal médico a comprender las perspectivas culturales de los pacientes hispanohablantes.
• Colaborar con el personal de admisiones, enfermeras, médicos y otros profesionales de la salud para asegurar una experiencia fluida para los pacientes.
• Documentar las interacciones de interpretación de acuerdo con las políticas del hospital.
• Participar en sesiones de formación y desarrollo profesional para mantener las certificaciones y mejorar las habilidades.

Habilidades Requeridas

• Certificación como Intérprete Médico (CMI o equivalente).
• Dominio bilingüe (escrito y oral) en español e inglés, incluyendo terminología médica específica.
• Experiencia mínima de 2 años en interpretación médica en un entorno clínico u hospitalario.
• Excelente capacidad de comunicación interpersonal y habilidades de escucha activa.
• Fuerte comprensión de la ética y los estándares de práctica de la interpretación médica.
• Capacidad para manejar situaciones emocionalmente sensibles con profesionalismo y empatía.

Cualificaciones Preferidas

• Título asociado o licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística o estudios hispánicos.
• Experiencia con sistemas de expedientes médicos electrónicos (EHR).
• Conocimiento de las leyes y regulaciones de atención médica relevantes.
• Habilidad para trabajar en un entorno acelerado y manejar múltiples tareas simultáneamente.

Ventajas y Beneficios

• Seguro médico, dental y de visión completo.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso plan de tiempo libre remunerado (PTO) y días festivos.
• Oportunidades de desarrollo profesional continuo y reembolso de certificaciones.
• Programas de bienestar y apoyo para empleados.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora