Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Kaiser Permanente es una de las organizaciones de atención médica más grandes y prestigiosas de Estados Unidos, dedicada a brindar atención médica de alta calidad a millones de miembros. Nos enorgullecemos de nuestro enfoque integrado en la salud y el bienestar, apoyando a nuestras comunidades a través de la innovación, la compasión y un equipo diverso de profesionales comprometidos. En Kaiser Permanente, creemos en empoderar a nuestros empleados para que marquen una diferencia real en la vida de nuestros pacientes.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo en Rancho Cucamonga, CA. El candidato ideal será responsable de facilitar la comunicación efectiva entre el personal médico y los pacientes y sus familias que hablan español, asegurando una comprensión precisa y culturalmente sensible de la información médica. Esta posición es crucial para garantizar que todos nuestros pacientes reciban la atención de la más alta calidad, eliminando las barreras del idioma y promoviendo la equidad en salud.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar interpretación médica precisa y completa entre el español y el inglés para pacientes, familiares y personal médico durante consultas, citas y procedimientos.
• Asegurar la comprensión clara de los diagnósticos, planes de tratamiento, instrucciones de medicamentos y otra información de salud vital.
• Adherirse estrictamente a los estándares de ética profesional, confidencialidad y neutralidad del intérprete médico.
• Mantener la precisión terminológica médica y la sensibilidad cultural en todas las interacciones.
• Documentar las interacciones de interpretación según sea necesario en los registros del paciente.
• Colaborar con el personal clínico para mejorar la experiencia del paciente y la prestación de servicios lingüísticos.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CCHI o NBCMI) obligatoria.
• Dominio bilingüe (hablado, leído y escrito) en español e inglés.
• Mínimo de 2 años de experiencia profesional como intérprete médico en un entorno clínico.
• Conocimiento profundo de la terminología médica en ambos idiomas.
• Excelentes habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para trabajar eficazmente con personas de diversos orígenes.
• Comprensión de las normas HIPAA y otras regulaciones de privacidad de la información de salud.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, lingüística o comunicaciones.
• Experiencia con interpretación simultánea y consecutiva.
• Familiaridad con los sistemas de registros médicos electrónicos (EHR).
• Capacidad para manejar situaciones de alta presión con calma y profesionalismo.

Ventajas y Beneficios

• Paquete integral de atención médica (médica, dental y de la vista).
• Generoso plan de jubilación con contribuciones de la empresa.
• Oportunidades de desarrollo profesional y crecimiento continuo.
• Vacaciones pagadas, días festivos y licencia por enfermedad.
• Programas de bienestar y apoyo al empleado.
• Descuentos para empleados en diversos servicios y productos.
• Un ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.

Aplicar Ahora