Intérprete Médico Certificado

Acerca de la Empresa

Norman Regional Health System es un sistema de atención médica líder dedicado a mejorar la salud y el bienestar de nuestra comunidad. Con una red de hospitales, clínicas y centros de atención especializada, nos enorgullecemos de brindar atención al paciente excepcional, compasiva e inclusiva. Creemos en la diversidad y la equidad, y la comunicación efectiva es fundamental para nuestra misión.

Descripción del Trabajo

Buscamos un Intérprete Médico Certificado altamente cualificado y compasivo para unirse a nuestro equipo. El candidato ideal facilitará la comunicación entre los pacientes y sus familias que hablan español y el personal médico, garantizando una comprensión precisa y culturalmente sensible de la información de salud. Este rol es crucial para mantener la calidad de la atención al paciente y defender los derechos lingüísticos de nuestros pacientes.

Responsabilidades Clave

• Proporcionar servicios de interpretación médica precisos y completos entre el español y el inglés para pacientes, familias y personal médico en diversas configuraciones clínicas (citas, exámenes, procedimientos, etc.).
• Adherirse estrictamente a las directrices éticas y los estándares profesionales de la interpretación médica, manteniendo la confidencialidad del paciente y la imparcialidad.
• Asegurar que toda la terminología médica, los diagnósticos, los planes de tratamiento y las instrucciones post-alta se transmitan con precisión y de forma culturalmente apropiada.
• Colaborar con los proveedores de atención médica para identificar y abordar las barreras de comunicación.
• Documentar las interacciones de interpretación de acuerdo con las políticas y procedimientos del hospital.
• Ayudar en el desarrollo y mantenimiento de recursos lingüísticos y materiales educativos para pacientes en español.
• Participar en sesiones de capacitación y desarrollo profesional continuos para mejorar las habilidades de interpretación y los conocimientos médicos.

Habilidades Requeridas

• Certificación de Intérprete Médico (CMI) o Certificación de Intérprete de Salud (CHI) o una credencial equivalente.
• Dominio bilingüe (escrito y hablado) en español e inglés, con un excelente conocimiento de la terminología médica en ambos idiomas.
• Mínimo de 2 años de experiencia profesional como intérprete médico en un entorno hospitalario o clínico.
• Familiaridad con la Ley de Derechos Civiles y otros requisitos reglamentarios relacionados con los servicios lingüísticos en entornos de atención médica.
• Capacidad para manejar situaciones de alta presión y sensibles con profesionalismo y empatía.
• Excelentes habilidades interpersonales y de comunicación, con capacidad para trabajar eficazmente en un entorno de equipo multidisciplinar.
• Competencia informática básica para la documentación y el uso de sistemas de programación.

Cualificaciones Preferidas

• Licenciatura en un campo relacionado con la salud, idiomas o comunicación.
• Experiencia con la interpretación a distancia (video o teléfono).
• Conocimiento de las variaciones dialectales del español.
• Habilidad para realizar traducciones de documentos médicos básicos.

Ventajas y Beneficios

• Paquete de salario competitivo.
• Amplia cobertura de seguro médico, dental y de visión.
• Plan de jubilación 401(k) con contribución de la empresa.
• Generoso tiempo libre remunerado (PTO).
• Oportunidades de desarrollo profesional y formación continua.
• Ambiente de trabajo colaborativo y de apoyo.
• Programas de bienestar y recursos para empleados.
• Descuentos para empleados en diversos servicios.

Aplicar Ahora